Nos Teus Braços

In Jouw Armen

Nos Teus Braços

Uit jouw armen groeide mijn vingersDos teus braços cresceram os meus dedos
Uit jouw mond, de meest wrede zondeDa tua boca, o pecado mais cruel
Jouw schouders planden mijn harenOs teus ombros planearam meus cabelos
Op mijn huid, resten van jouw huidNa minha pele, restos da tua pele

Uit jouw mond raakte mijn mond bedwelmdDa tua boca se embriagou a minha boca
En jouw stilte creëerde mijn gebedE o teu silêncio inventou a minha prece
Van jouw zintuigen raast de poëzieDos teus sentidos a poesia anda louca
Door jouw mond, mijn mond verstomtPela tua boca, minha boca se emudece

Jouw ogen herbergden mijn angstenOs teus olhos abrigaram meus receios
Jouw herfst schonk mijn geurTeu outono derramou o meu perfume
Jouw tekening betoverde mijn verlangensO teu desenho enfeitiçou os meus desejos
Jouw lichaam stak mijn vlam aanO teu corpo incendiou o meu lume

Van jouw naam creëerde God mijn naamDo teu nome Deus criou o meu nome
In jouw haren leunde mijn omhelzingNos teus cabelos debruçou o meu abraço
Door het lot vond jouw liefde mijPelo destino, o teu amor encontrou-me
Zal ik altijd de jouwe zijn in jouw armen, mijn schootSerei sempre tua em teus braços meu regaço