Amor de Domingo

Zondagliefde

Amor de Domingo

Ik wil een zondagliefdeEu quero um amor de domingo
Die me soms alleen laatQue às vezes me deixe sozinho
Die weet te wachtenQue me saiba esperar
Zonder haast om te beminnenSem ter pressa de amar
Die me wil als er ruimte isQue me saiba querer quando há lugar

Ik wil een zondagliefdeEu quero um amor de domingo
Die zo langzaam komt zittenQue se sente tão devagarinho
Die bij de open haard praatQue conversa à lareira
De rust en een ideeO sossego e uma ideia
Smaakt naar vrede en vers brood uit het dorpSabe a paz e a pão quente da aldeia

Ik wil een zondagliefdeEu quero um amor de domingo
Die komt en weer terugkeert naar het nestQue vem e que volta ao ninho

Die komt en die gaatQue vem e que vai
En die komt en die gaatE que vem e que vai
Op zondag die zo fijn isAo domingo que sabe tão bem

Ik wil een zondagliefdeEu quero um amor de domingo
Bij het raam met regen en wijnA janela da chuva e do vinho
Uren vol met nietsDe horas cheias de nada
Beter niets in het levenMelhor nada da vida
Alleen en verder nietsSó e mais nada
Jij en ik, en het kussenTu e eu, e a almofada

Ik wil een zondagliefdeEu quero um amor de domingo
In de stilte die niet alleen isNo silêncio que não está sozinho
Met haar los en wildDe cabelo mal atado
Make-up aan de kantMaquilhagem de lado
Van eindeloze knuffels liggendDe aconchego infinito deitado

Ik wil een zondagliefdeEu quero um amor de domingo
Die komt en weer terugkeert naar het nestQue vem e que volta ao ninho

Die komt en die gaatQue vem e que vai
En die komt en die gaatE que vem e que vai
Op zondag die zo fijn isAo domingo que sabe tão bem

Die komt en die gaatQue vem e que vai
En die komt en die gaatE que vem e que vai
Op zondag die zo fijn isAo domingo que sabe tão bem
Op zondag die zo fijn isAo domingo que sabe tão bem
Op zondag die zo fijn isAo domingo que sabe tão bem