Amor Ladrão

Thief Love

Amor Ladrão

He arrives with a swaggering smileEle chega de sorriso gingão
And in the script, he carries shame in his pocketE no guião traz a vergonha no bolso
If courage were a conditionSe a coragem fosse uma condição
He would be the chief of the thief patrolEle era chefe da patrulha-ladrão
She doesn't dream, doesn't even want to dreamEla não sonha não quer sequer sonhar
He has a secret to tellEle tem um segredo pra contar
She always hesitates to suspectEla hesita sempre a desconfiar
He believes this will cause a stirEle acredita isto vai dar que falar

What does he want so much from me?O que será que ele tanto me quer
And if he wants but doesn't wantE se quiser mas não quer
Where does he come from and who is he?De onde vem e quem é
If he's a gypsy, he's only adoredSe é cigano só se for adorado
This one who has enchantedEsse que tem encantado
Is he or isn't he?Será que é ou não é?

I came to steal your heartEu vim pra roubar o teu coração
But who stole mine was passionMas quem roubou o meu foi a paixão
They say a thief who steals from a thiefDizem que ladrão que rouba ladrão
Is entitled to a hundred years of pardonTem direito a cem anos de perdão
If your good God will forgive meSe o teu bom Deus me vai perdoar
Tell him that for a hundred years I will love youDiz-lhe que cem anos hei-de-te amar
And who knows, one day believeE quem sabe um dia acreditar
That it was he who made us find each otherQue foi ele quem nos fez encontrar

What does he want so much from me?O que será que ele tanto me quer
And if he wants but doesn't wantE se quiser mas não quer
Where does he come from and who is he?De onde vem e quem é
If he's a gypsy, he's only adoredSe é cigano só se for adorado
This one who has enchantedEsse que tem encantado
Is he or isn't he?Será que é ou não é?