Avé-Maria Fadista

Avé-Maria Fadista

Avé-Maria Fadista

Avé Maria heiligAvé Maria sagrada
Vol genade van de HeerCheia de graça divina
Een gebed zo klein en teerOração tão pequenina
Van een schoonheid die ons verblijdtDe uma beleza elevada

Onze Heer is bij uNosso Senhor é convosco
Gezegend zijt gij, MariaBendita sois vós, Maria
Jullie zoon werd geboren, op een dagNasceu vosso filho, um dia
In een bescheiden en eenvoudig hokNum palheiro humilde e tosco

Onder de vrouwen gezegendEntre as mulheres bendita
Gezegend is de vrucht, het lichtBendito é o fruto, a luz
Van uw schoot, JezusDo vosso ventre, Jesus
Lof en genade oneindigLouvor e graça infinita

Heilige Maria van de SmartSanta Maria das Dores
Moeder van God, als het zonde isMãe de Deus se for pecado
Om het fado te raken en te zingenTocar e cantar o fado
Bid voor ons, zondaarsRogai por nós pecadores

Geen fadista heeft gelukNenhum fadista tem sorte
Bid voor ons, Maagd MoederRogai por nós Virgem Mãe
Nu, altijd en ookAgora, sempre e também
In het uur van onze doodNa hora da nossa morte