Fado du Contre

Fado do Contra

Le fado est triste, le fado est nostalgieO fado é triste, o fado é saudade
À la fin, c'est la vie en libertéNo fim é vida em liberdade
Dans l'âme pure, c'est la mélancolieNa alma pura é nostalgia
C'est la plus dure des sagessesÉ a mais dura sabedoria

Mélancolie, le fado est beautéMelancolia, fado é beleza
Qui se prolonge sur la tristesseQue se adia sobre a tristeza
Ou paix ou angoisse, il est à l'enversOu paz ou ânsia, ele é do contra
Ou ironie, ou une provocationOu ironia, ou uma afronta

C'est un mystère, il oscilleEle é mistério, ele balança
Entre l'éthéré et le souvenirEntre o etério e a lembrança
S'il est portugais, il parle de douleurSe é português fala de dor
Mais celui qui l'a créé, l'a fait par amourMas quem o fez, fê-lo de amor

S'il est portugais, il parle de douleurSe é português fala de dor
Mais celui qui l'a créé, l'a fait par amourMas quem o fez, fê-lo de amor
S'il est portugais, il parle de douleurSe é português fala de dor
Mais celui qui l'a créé, l'a fait par amourMas quem o fez, fê-lo de amor