Homem Português

Homme Portugais

Homem Português

Il y a un homme que Dieu a faitHá um homem que Deus fez
C'est un homme portugaisÉ um homem português
Avec de l'acidité et du mystèreDe acidez e de mistério
Des yeux noirs, une peau fineOlhos negros, fina tez
Un pouls fort, de l'ariditéPulso forte, aridez
Un regard lourd, un visage sérieuxOlhar grosso, cara sério

Courageux, vigoureuxCorajoso, vigoroso
Puissant, rigoureuxPoderoso, rigoroso
Virtuose et blasphémateurVirtuoso e blasfemo
Mais aussi plein d'espritMas também espirituoso
Chaleureux, talentueuxCaloroso, talentoso
C'est un paresseux, il est bohèmeÉ vadio, ele é boémio

Nostalgique, idéalisteSaudosista, idealista
Il est plaintif, pessimisteÉ queixoso, pessimista
Défaitiste, c'est un artisteDerrotista, é artista
Et personne ne peut lui résisterE não há quem lhe resista
Il est charmant, intimisteÉ charmoso, intimista
Un puriste fatalisteUm purista fatalista

Cet homme sans pareilEste homem sem igual
Spécial, mon immoralEspecial, meu imoral
C'est un destin que Dieu a faitÉ destino que Deus fez
Il a façonné mon fado, fatalFez o meu fado, fatal
De chanter le PortugalDe cantar o Portugal
Et d'aimer un portugais!E amar um português!