Lisbonne d'Aujourd'hui

Lisboa de Agora

Ce n'est pas d'aujourd'hui, Lisbonne est à l'heureNão é de agora, Lisboa está na hora
Dehors, c'est le principal endroitLá fora agora é o destino principal
Lisbonne se réveille, Lisbonne est à l'heureLisboa acorda, Lisboa está na hora
Lisbonne est maintenant au top originalLisboa agora está no top original
Lisbonne d'aujourd'hui à la proue de cette mauvaise heureLisboa de agora na proa desta má hora

Si tu es triste, ne pleure pas, mais résisteSe por certo anda triste, não chora, mas resiste
Garde toujours l'espoir, souvenir sébastianTem sempre esperança sebastiana lembrança
Mais chante et danse, à Santo António on ne se fatigue jamaisMas canta e dança, no Santo António ninguém se cansa
Et à Santo António on ne se fatigue jamaisE no Santo António ninguém se cansa
Des kiosques aux tapas, il y a toujours plus de raisonsDos quiosques aos petiscos há sempre mais motivos

Et le prince le plus royal est super originalE o príncipe mais real anda mega original
Mettre au clou, c'est la poissonnerie, les marchés sont une foliePôr no prego é peixaria os mercados são mania
D'Ourique ou de la Ribeira, c'est à la mode, c'est cool, c'est à notre façonDe Ourique ou da Ribeira, são a moda, são cool, são à maneira
C'est à la mode, c'est cool, c'est à notre façonSão a moda, são cool, são à maneira

Ce n'est pas d'aujourd'hui, Lisbonne est à l'heureNão é de agora, Lisboa está na hora
Dehors, c'est le principal endroitLá fora agora é o destino principal
Lisbonne se réveille, Lisbonne est à l'heureLisboa acorda, Lisboa está na hora
Lisbonne est maintenant au top originalLisboa agora está no top original

La tradition est vivante et le fado dans la capitaleA tradição está viva e o fado na capital
Ce n'est pas une alternative pour ceux qui vont malNão é alternativa pra quem anda a bater mal
Le fado est plus commun, ça circule, le zuzuqueO fado é mais comum anda para aí o zuzuque
Du plus jeune au spécial : Tous trouvent notre fado brutalDo mais novo ao especial: Todos acham o nosso fado brutal
Tous trouvent notre fado brutalTodos acham o nosso fado brutal

Réveille-toi, cette Lisbonne qui ne traîne plusAcorda esta Lisboa que já não anda à toa
À Lisbonne d'aujourd'hui, même le peuple s'en souvientEm Lisboa de agora até o povo decora
Une rue rose qui est célèbre la nuitUma rua cor-de-rosa que à noite é famosa
Et le pas décalé, on voit mieux le roi de l'autre côtéE o passo baralhado, consegue ver melhor o rei do outro lado
On voit mieux le roi de l'autre côtéConsegue ver melhor o rei do outro lado

Ce n'est pas d'aujourd'hui, Lisbonne est à l'heureNão é de agora, Lisboa está na hora
Dehors, c'est le principal endroitLá fora agora é o destino principal
Lisbonne se réveille, Lisbonne est à l'heureLisboa acorda, Lisboa está na hora
Lisbonne est maintenant au top originalLisboa agora está no top original

Ce n'est pas d'aujourd'hui, Lisbonne est à l'heureNão é de agora, Lisboa está na hora
Dehors, c'est le principal endroitLá fora agora é o destino principal
Lisbonne se réveille, Lisbonne est à l'heureLisboa acorda, Lisboa está na hora
Lisbonne est maintenant au top originalLisboa agora está no top original
Lisbonne se réveille, Lisbonne est à l'heureLisboa acorda, Lisboa está na hora

Lisbonne est maintenant au top originalLisboa agora está no top original
Lisbonne se réveille, Lisbonne est à l'heureLisboa acorda, Lisboa está na hora
Lisbonne est maintenant au top originalLisboa agora está no top original