Marcha de Santo António

March of Saint Anthony

Marcha de Santo António

See my balloon here swayingVê o meu balão aqui a baloiçar
Green and red shining lightVerde e encarnado de luz a brilhar
It's a star in a decorated archÉ uma estrela num arco enfeitado
In the sky of Lisbon, in the passing marchNo céu de Lisboa, na marcha a passar

My Saint Anthony if you see passing byMeu Santo António se tu vires passar
Some unmatched boy alone on the streetAlgum rapaz sem par sozinho pela rua
Tell him that I already have a balloonVai-lhe dizer que eu já tenho um balão
An arch and a song and your image!Um arco e uma canção e a imagem tua!

Work a miracle, give me a beautiful matchFaz um milagre, dá-me um lindo par
So I can marry later, around Saint JohnPara eu depois casar, lá para o São João
And on Saint Peter's day I'll marchE no São Pedro já vou a marchar
With him holding onto the arch and the balloon!Com ele a segurar no arco e no balão!

See my Saint Anthony what's in the airVê meu Santo António o que vai pelo ar
A balloon escaping, bombs exploding!Um balão fugindo, bombas a estoirar!
And a rocket speeding awayE um foguete que veloz vai indo
To the stars to outshine themAté às estrelas para as ofuscar