Não Demores

No solitaria

Não Demores

Hay un pajarito que viene a mi ventana
Há um passarinho que vem à minha janela
¡Hazme saber que vas a venir!
Avisar-me de que tu estás a chegar!
Y yo, en un apuro, corro a mi capilla
E eu, bem apressada, corro p'ra minha capela
¡Y les pido a los ángeles que cuiden de ti cuando regrese!
E peço aos anjo que te cuidem ao voltar!
Compraré las flores, e incluso los manjericos en la ventana
Vou comprar as flores, e até os manjericos na janela
Y espero verte
E fico à espera de te ver
No oigo noticias ni chismes
Não oiço as noticias nem tão pouco os mexericos
Que mi corazón no dejará de latir
Que o meu coração não pára de bater

No tardes, mi amor, corre a primera hora de la mañana
Não demores meu amor, corre logo bem cedinho
Que incluso el sol baila en medio de la plaza, y se oye el canto de los pájaros!
Que até o sol dança, no meio da praça, e ouve-se o cantar dos passarinhos!
No demore mi amor, corre directo a mí
Não demores meu amor, corre logo até mim
La cena está sobre la mesa y toda la calle está de fiesta, esperando verte llegar al fin
O jantar está na mesa e a rua toda em festa, à espera de te ver chegar por fim

Hay un pajarito que viene a aterrizar en mi hombro
Há um passarinho que vem pousar no meu ombro
Para avisarme que vendrás
P'ra avisar-me de que tu estás a chegar
Y mi corazón dispara como loco y salgo por la casa cantando
E o meu coração, dispara como louco e saio pela casa a cantar
Me arreglo el pelo, me pongo la cinta rosa, en un suspiro veo la cama tan vacía
Arranjo o cabelo, ponho a fita cor-de-rosa, num suspiro vejo a cama tão vazia
Hoy es mi amor, y estoy tan ansiosa de que el reloj hable hasta que te reíste
É hoje o meu amor, e eu estou tão ansiosa que o relógio se falasse até se ria

No tardes, mi amor, corre a primera hora de la mañana
Não demores meu amor, corre logo bem cedinho
Que incluso el sol baila en medio de la plaza, y se oye el canto de los pájaros
Que até o sol dança, no meio da praça, e ouve-se o cantar dos passarinhos
No demore mi amor, corre directo a mí
Não demores meu amor, corre logo até mim
La cena está sobre la mesa y toda la calle está de fiesta, esperando verte llegar al fin
O jantar está na mesa e a rua toda em festa, à espera de te ver chegar por fim
No demore mi amor, corre directo a mí
Não demores meu amor, corre logo até mim
La cena está sobre la mesa y toda la calle está de fiesta, esperando verte llegar al fin
O jantar está na mesa e a rua toda em festa, à espera de te ver chegar por fim