Tortura

Tortura

Tortura

Arrojar dentro del pecho la emociónTirar dentro do peito a emoção
La lúcida Verdad, el sentimientoA lúcida Verdade, o sentimento
Y ser luego de venir del corazónE ser depois de vir do coração
Un puñado de ceniza esparcido al vientoUm punhado de cinza esparso ao vento

Soñar un verso de alto pensamientoSonhar um verso de alto pensamento
Y puro como un ritmo de oraciónE puro como um ritmo de oração
Y ser luego de venir del corazónE ser depois de vir do coração
El polvo, la nada, el sueño de un momentoO pó, o nada, o sonho dum momento

Así son huecos, rudos, mis versosSão assim ocos, rudes, os meus versos
Rimas perdidas, vendavales dispersosRimas perdidas, vendavais dispersos
Con los que engaño a los demás, con los que mientoCom que eu iludo os outros, com que minto

¡Quién pudiera encontrar el verso puroQuem me dera encontrar o verso puro
El verso altivo, fuerte, extraño y duroO verso altivo, forte, estranho e duro
Que dijera llorando esto que siento!Que dissesse a chorar isto que sinto!