Me voy quedando

Ik blijf achter

Me voy quedando

Ik blijf blind wordenMe voy quedando ciego
Het licht flikkert in mijn bottenLa luz titila en mis huesos
Alleen de nacht gietSolo la noche derrama
Haar hoop in de stilteSu esperanza en el silencio
Goudkleurig, gewondDorado, herido
Door manen die voorbij zingenPor lunas que pasan cantando

Ik blijf alleen achterMe voy quedando solo
Ver weg van de hemel en de tijdLejos del cielo y el tiempo
Tussen verlaten sporenEntre huellas desoladas
Zonder vrouwen en zonder hondenSin mujeres y sin perros
Die de sporen ruikenQue huelan los rastros
Waarlangs de dromen gaanPor donde transitan los sueños

Soms weet ik niet wie ik benA veces no sé quién soy
De lans van mijn gefluitLa lanza de mi silbido
Verstoort herinneringenVa alborotando recuerdos
Ontwarren van padenDesenredando caminos
Terwijl mijn lachMientras mi risa
In de afgrond valtCae al abismo

Ik blijf nors achterMe voy quedando huraño
Balsemerend bestemmingenEmbalsamando destinos
Ik heb nergens spijt vanNo me arrepiento de nada
Goed en kwaad zijn vergetenEl bien y el mal son olvidos
Dozen van de luchtEstuches del aire
Die de pijn en de schreeuw bewarenQue guardan la pena y el grito

Ik blijf vrij achterMe voy quedando libre
Zonder aankomsten of terugkomstenSin arribos ni regresos
De ziel is overbodigEstá sobrando el alma
Om de botten te bezingenPara cantarle a los huesos
Nieuwsgierig naar richtingenCuriosos de rumbos
Die grenzen aan eeuwige smakenQue linden sabores eternos