Me voy quedando

Je deviens aveugle

Me voy quedando

Je deviens aveugleMe voy quedando ciego
La lumière scintille dans mes osLa luz titila en mis huesos
Seule la nuit répandSolo la noche derrama
Son espoir dans le silenceSu esperanza en el silencio
Doré, blesséDorado, herido
Par des lunes qui passent en chantantPor lunas que pasan cantando

Je me retrouve seulMe voy quedando solo
Loin du ciel et du tempsLejos del cielo y el tiempo
Entre des traces désoléesEntre huellas desoladas
Sans femmes et sans chiensSin mujeres y sin perros
Qui flairent les tracesQue huelan los rastros
Par où passent les rêvesPor donde transitan los sueños

Parfois je ne sais plus qui je suisA veces no sé quién soy
La lance de mon sifflementLa lanza de mi silbido
Éveille des souvenirsVa alborotando recuerdos
Démêlant des cheminsDesenredando caminos
Tandis que mon rireMientras mi risa
Tombe dans l'abîmeCae al abismo

Je deviens renferméMe voy quedando huraño
Embalmant des destinsEmbalsamando destinos
Je ne regrette rienNo me arrepiento de nada
Le bien et le mal sont des oublisEl bien y el mal son olvidos
Des étuis d'airEstuches del aire
Qui gardent la peine et le criQue guardan la pena y el grito

Je deviens libreMe voy quedando libre
Sans arrivées ni retoursSin arribos ni regresos
L'âme est en tropEstá sobrando el alma
Pour chanter aux osPara cantarle a los huesos
Curieux des routesCuriosos de rumbos
Qui frôlent des saveurs éternellesQue linden sabores eternos