Purificación

Purification

Purificación

I only have the strength of my armsYo solo cuento con el poder de mis brazos
To pull tight, to pull tightPa' dir cinchando, pa' dir cinchando
To cut the bread and not to stabPa' cortar el pan y no para apuñalar
And share it with my peopleY compartirlo con los míos

Why? And for what?¿Por qué? Y ¿para qué?
Today is tomorrow's yesterdayHoy es el mañana del ayer
If a man wants to growSi el hombre quiere crecer
He must learnDebe aprender
That legalized betrayalQue legalizada la traición
Is how it all beganEs así como empezó
The Chief exiled to ParaguayExilado el Jefe al Paraguay
Now nothing holds its valueYa nada tiene su valor

I come dragging raw truthsVengo arrastrando verdades a lo bruto
To express my discontentPara expresar mi descontento
I'm stubborn to the coreSoy porfiado desde la raíz
I stand my ground and won't breakYo me planto y no me quiebro
Like those powerful CharruasComo aquellos Charruas poderosos
Who, in freeing this Nation of mineQue al liberar esta mi Nación
Met the fate of ChristCorrieron la suerte del Cristo
Betrayed and killedTraicionado y muerto

This goes out to those brave EasternersVa pa' aquellos bravos Orientales
Who have wanted the bestQue han querido lo mejor
From the past to the presentDesde el pasado hacia el presente
Today I find myself tangled in their fateHoy yo me enredo en su misma suerte

Freedom or deathLibertad o muerte
PurificationPurificación

And even if they're strongerY aunque sean más fuertes
The forces of suctionLos elementos de succión
Financial and commercialFinancieros y comerciales
That control today's worldQue controlan el mundo de hoy

I didn't come here just to say amenYo no vine acá solo a decir amén
But rather to share the breadSino más bien para compartir el pan
Eradicating betrayal and able to shoutErradicando la traición y poder gritar
Purification! Purification!Purificación! Purificación!

And even if they betray us a thousand times, purification!Y aunque nos traicionen mil veces, purificación!
And if I don't die in this my land, purification!Y si no muero en esta mi tierra, purificación!
Like trapped in Salsipuedes, purification!Como encerrado en Salsipuedes, purificación!
Like Christ hanging on a cross, purification!Como el Cristo que cuelga de una cruz, purificación!