The King

El Rey

The King

Un rey cuya corona está en sus hombros,A king whose crown is on his shoulders,
y no en su cabeza,and not on his head,
no está sentado en un trono de realidad cotidianait's not down on a throne of daily reality
entre diferentes imágenes sobre un futuro medieval.among different images about a medieval future.
Un monarca tiene una larga vida soñando con una reinaA monarch has a long life dreaming about a queen
sobre gobernar un poco de algoabout governing a bit of something
y está obligado a trabajar y dormir sin resistirand is obliged to work and sleep without resisting
y no puede disfrutar ni siquiera soñar.and he can't enjoy himself even dream.
Pobre rey, cruzando las barreras de la realidadPoor king, crossing the barriers of reality
él no tiene voz ni voto,he neither has voice or vote,
y nadie le da lealtadesand nobody gives him loyalties
ni siquiera el artesano más pobrenot even the poorer artisan
muestra cierta reverencia a su honor.shows a certain reverence at his honor.
No le permiten gobernar ni siquiera su cabeza.They don't let him govern even his head.
Demasiada presión lo hace perder sus esperanzasToo much pressure makes him loose his hopes
de soñar libre, libre de soñar con sumisión.Of dreaming free, free of dreaming of submission.