Minha juventude

My youth

Minha juventude

I was only eight years oldEu tinha apenas oito anos
When we met there on the street of my houseQuando nós nos conhecemos lá na rua da minha casa
We played and had fun and I even enrolled in the school where she studiedA gente brincava e aprontava e até me matriculei na escola onde ela estudava
And there were many happy yearsE foram muitos anos felizes
Of smiles and friendship until one day it happenedDe sorrisos e amizade até que um dia aconteceu
I looked at her and kissed that beautiful mouth and she responded.Eu olhei pra ela e dei um beijo naquela linda boca e ela correspondeu.

And my world was spinning and I couldn't believe how good it wasE meu mundo girava e eu nem acreditava que aquilo era tão bom
My youth was blossomingMinha juventude brotava
And I fell in love with life and with my sound.E eu me apaixonava pela vida e por meu som

And then came the day-to-day,E aí veio o dia-a-dia,
And my dream grew to live with her forevere meu sonho crescia de viver com ela pra sempre
Studying, working, and singing all day to have money for us.O dia inteiro estudando, trabalhando e cantando pra ter dinheiro pra gente.

And when I was graduatingE quando eu já me formava
Suddenly she came and said in front of me:De repente ela veio e falou na minha frente:
I don't want to be with you anymore, maybe I'll call you tomorrow, I want to be independent.eu não quero mais ficar contigo, amanhã talvez te ligo, quero ser independente.

And my world exploded, a sea of cold water came, and froze my heartE meu mundo explodia, veio um mar de água fria, e congelou meu coração
I don't know where to hide, I just keep composing with my guitar.Não sei onde me escondo, eu só sei ficar compondo junto com meu violão.

But then my mother came in the morning, shouted at me to get up and I woke up startledMas veio minha mãe de manhãzinha, me gritou pra levantar e eu acordei assustado
I told her what I had dreamed, she came to my side and whispered in my earContei o que havia sonhado ela veio do meu lado e "susurrou" no meu ouvido
Take it, you foolish boy, work, earn a salary to spend on that cow, now you're there thrown, I had warned you and you ignored me.Toma seu moleque otário, trabalhar ganhar salário pra gastar com aquela vaca, agora tá aí jogado, eu já tinha te avisado e você me ignorava.

Now I really have nothing, without my mother, without a girlfriend, rejected and lonely.Agora estou mesmo sem nada sem minha mãe, sem namorada, desprezado e carente.
I even tried the seminary to complete my ordeal, only missing being president.Já tentei até o seminário para completar meu calvário só falta ser presidente.

Yuuuuuuh!!!yuuuuuuuh !!!