De Férias No Timor

De Vacaciones en Timor

De Férias No Timor

No fue por mal, pero vengo aquí para decirteNão foi por mal, mas venho aqui pra te falar
Que un error insignificante y tan banal no nos separaráQue um erro fútil e tão banal assim não vai nos separar
No te culpo si algún día ya no quieres tenerEu não te culpo se um dia você não quiser mais ter
Esa casita de Lego que hice solo para tiAquela casinha de Lego que eu fiz só pra você

Espero que algún día no me golpeesEspero que um dia você não me bata
Y en el futuro me convierta en un gran pediatraE no futuro eu vire um grande pediatra
Pero, ¿qué hago para aliviar tu dolor?Mas o que eu faço pra aliviar sua dor?
Es llevarte de vacaciones a TimorÉ te levar de férias pro Timor

Y sin remordimientos, ahora negociaré mi perdónE sem remorso, agora vou negociar o meu perdão
Aunque tenga que ir a pie, de rodillas o en autobúsNem que pra isso eu vá a pé, ajoelhado ou de busão
Haré todo, pensaré rápidamente en un planFarei de tudo, pensarei logo em um plano
Cruzar los siete mares o cincuenta océanosAtravessar os sete mares ou cinqüenta oceanos

Espero que algún día no me golpeesEspero que um dia você não me bata
Y en el futuro me convierta en un gran pediatraE no futuro eu vire um grande pediatra
Pero, ¿qué hago para aliviar tu dolor?Mas o que eu faço pra aliviar sua dor?
Es llevarte de vacaciones a TimorÉ te levar de férias pro Timor

Y no vengas con esa actitud de línea duraE não me venha com esse seu jeito de linha dura
Que te doy mi contraseña sin pedir la tuyaQue eu te dou a minha senha sem pedir a sua

Espero que algún día no me golpeesEspero que um dia você não me bata
Y en el futuro me convierta en un gran pediatraE no futuro eu vire um grande pediatra
Pero, ¿qué hago para aliviar tu dolor?Mas o que eu faço pra aliviar sua dor?
Es llevarte lejos de aquí, de vacaciones en TimorÉ te levar pra bem longe daqui, de férias no Timor

No niego que tu amor por mí ya se haya acabadoEu não nego que o seu amor por mim já se acabou então
Así que está bien, duermes en una caja de cartónFica bem assim, você dormindo na caixa de papelão
Y yo con la mansión entera para míE eu com a mansão toda pra mim