Blanca vs Elsa

Blanca gegen Elsa

Blanca vs Elsa

Schneewittchen gegen Elsa!Blancanieves versus elsaa!
Lass die Schlacht beginnenQue la batalla comience

Mein Ziel ist ganz einfachMi objetivo es muy sencillo
Die Wahrheit zu sagenEs decir la verdad
Ich werde dich aus diesem Ort werfenTe expulsaré de este lugar
Mit einem brutalen SchlagCon un golpe brutal

Ich habe einen Stern in HollywoodTengo una estrella en Hollywood
Den kannst du sehenLa puedes ver
Und du hast keinenY tú no tienes ninguna
Das muss dich ärgernEso debe joder

Ich bin die originale PrinzessinSoy princesa original
Und du eine Kopie von einer KopieY tu una copia de una copia
Aus echtem PorzellanDe porcelana real
Nicht dein Haar, das ist SchrottNo tu cabello que es bazofia

Ich bin zerbrechlich, aber flinkSoy frágil pero ágil
Ich bin genialSoy genial
Ich bin subtil und tweet einfachSoy sutil y pon un tweet
Sag, dass ich das Beste binDi que soy lo más

Wer glaubst du, bist du, um mit mir zu reden?¿Quién crees que eres para hablarme a mí?
Du hast einen leeren KopfTienes hueca la cabeza
Du bist kurz angebunden, so ist dasEres cortita, esto es así

Du hast keine KräfteNo tienes poderes
Du bist hübsch und nicht viel mehrEres guapa y poco más
Und wenn ich von den Zwergen erzähleY si cuento lo de los enanos
Wird dein guter Ruf endenTu fama de buena acabará
(Aahooy!)(Aahooy!)

Dich singen zu hören ist wie FolterOírte cantar es como una tortura
Du bist tollpatschigEres torpe
Und du bist unhöflich!Y tú borde!
Deshalb bin ich besserPor eso soy mejor

Posing als komische Nuss?¿Postureo de friki monguer?
Du bist das SchlimmsteEres lo peor
Ich kann dich jetzt zerreißenPuedo destrozarte ahora
Mit meiner kraftvollen StimmeCon mi poderosa voz
(Aah aah)(Aah aah)

AmmAmm
Ich mache dir klar, dass du schreist, nicht singstTe hago saber que estás chillando, no cantando
Und jetzt kann ich nicht mehr hörenY ahora ya no puedo oír
Was du mir erzählt hastLo que me estabas contando

Du musstest weinen, um deine Schwester zu rettenTuviste que llorar para salvar a tu hermana
Die wegen dir starbQue se moría por tu culpa
Weil sie eingefroren warPorque estaba congelada

Du warst dumm und egoistischFuiste tonta y egoísta
Und bist halb nackt geranntY corrías semi desnuda
Du hättest der Star sein sollenHabías sido la estrella
Und hast es mit deinen Zweifeln vermasseltY la cagaste con tus dudas

Übrigens, deine Kräfte sind nicht vertrauenswürdigPor cierto, tus poderes no son de fiar
Du hast ein Schloss gebaut und kannst nicht mal sitzenConstruiste un castillo y no te puedes ni sentar
Das, was du Magie nennst, sag einfach 'Lass los'Eso que llamas magia decir let it go
Das Einzige, was du bewegst, ist die KälteLo único que mueves es el frío
Was für ein Horror!Qué horror!

Ich spreche mit TierenYo hablo con los animales
Und das beeindruckt immerY eso siempre impresiona
Du bist kalt, blond, dummEres fría, rubia, tonta
Und nicht mal dein Outfit ist modischY ni tu traje está a la moda

Es stimmt, den Schnee kann ich manipulierenEs verdad, la nieve yo manipulo
Ich bin die Beste in diesem SpielSoy la mejor en este juego
Ich habe die Kontrolle, deine ist nullTengo el control el tuyo es nulo
Sogar dein Name ist langweiligHasta tu nombre es insulso

Wer isst einen Apfel¿Quién se come una manzana
Den ihm eine alte Hexe gibt?Que le da una vieja chocha?
Wer erwartet, dass ein Prinz sie rettet¿Quién espera que la salve un príncipe
Und macht es nicht selbst?Y no lo hace sola?

Ich bin clever, ledig, stark, unabhängigSoy lista, soltera, soy fuerte, independiente
Du bist das typische Model ohne GehirnEres la típica modelo sin neurona
UnbedeutendIntrascendente

Du bist längst vergessenYa está más que olvidada
Denn die Zeit ist grausamPorque el tiempo es cruel
Ich bin die Neue, die GuteYo soy la nueva, la buena
Und sogar die HärtesteE incluso la más dura

Geh putzen, HoheitVe a limpiar casas alteza
Du hast hier nichts mehr zu meldenYa no pintas nada aquí
Du wirst eine Prinzessin seinTú serás una princesa
Und ich die verdammte KöniginY yo la mother fucking queen