Blanca vs Elsa

Blanca contre Elsa

Blanca vs Elsa

Blanche-Neige contre Elsa !Blancanieves versus elsaa!
Que la bataille commenceQue la batalla comience

Mon objectif est très simpleMi objetivo es muy sencillo
Autrement dit, pour dire la véritéEs decir la verdad
Je vous expulserai de cet endroitTe expulsaré de este lugar
Avec un coup brutalCon un golpe brutal

J'ai une étoile à HollywoodTengo una estrella en Hollywood
Vous pouvez le voirLa puedes ver
Et vous n'en avez pasY tú no tienes ninguna
Ça doit être vraiment nulEso debe joder

Je suis une princesse originaleSoy princesa original
Et vous êtes une copie d'une copieY tu una copia de una copia
Fabriqué en véritable porcelaineDe porcelana real
Pas tes cheveux, qui sont vraiment nulsNo tu cabello que es bazofia

Je suis fragile mais agileSoy frágil pero ágil
Je suis génialSoy genial
Je suis subtil, alors je poste un tweetSoy sutil y pon un tweet
Dis que je suis le meilleurDi que soy lo más

Pour qui te prends-tu pour me parler ?¿Quién crees que eres para hablarme a mí?
Tu es un imbécileTienes hueca la cabeza
Tu es un peu lent, c'est comme çaEres cortita, esto es así

Vous n'avez aucun pouvoirNo tienes poderes
Tu es jolie, et c'est à peu près toutEres guapa y poco más
Et si je vous parlais des nains ?Y si cuento lo de los enanos
Votre réputation de personne bienveillante prendra finTu fama de buena acabará
(Aahooy !)(Aahooy!)

T'entendre chanter, c'est comme une tortureOírte cantar es como una tortura
Tu es maladroit(e)Eres torpe
Et vous êtes impoli !Y tú borde!
C'est pourquoi je suis meilleurPor eso soy mejor

Est-ce simplement une posture de crétin intello ?¿Postureo de friki monguer?
Tu es le pireEres lo peor
Je peux te détruire maintenantPuedo destrozarte ahora
Avec ma voix puissanteCon mi poderosa voz
(Aah aah)(Aah aah)

AmmAmm
Je vous signale que vous criez, vous ne chantez pasTe hago saber que estás chillando, no cantando
Et maintenant, je n'entends plusY ahora ya no puedo oír
Ce que tu me disaisLo que me estabas contando

Tu as dû pleurer pour sauver ta sœurTuviste que llorar para salvar a tu hermana
Qu'il mourait à cause de toiQue se moría por tu culpa
Parce qu'il était geléPorque estaba congelada

Tu as été insensé et égoïsteFuiste tonta y egoísta
Et tu courais partout à moitié nueY corrías semi desnuda
Tu étais la starHabías sido la estrella
Et tu as tout gâché avec tes doutesY la cagaste con tus dudas

Au fait, on ne peut pas faire confiance à vos pouvoirsPor cierto, tus poderes no son de fiar
Tu as construit un château et tu ne peux même pas t'asseoir ?Construiste un castillo y no te puedes ni sentar
Ce truc que tu appelles magie, dire « laisse tomberEso que llamas magia decir let it go
Tout ce que tu déplaces, c'est le froidLo único que mueves es el frío
Quelle horreur !Qué horror!

Je parle aux animauxYo hablo con los animales
Et ça, ça impressionne toujoursY eso siempre impresiona
Tu es froide, blonde et stupideEres fría, rubia, tonta
Et même votre costume n'est pas à la modeY ni tu traje está a la moda

C'est vrai, je manipule la neigeEs verdad, la nieve yo manipulo
Je suis le meilleur à ce jeuSoy la mejor en este juego
J'ai le contrôle, vous n'avez aucun contrôleTengo el control el tuyo es nulo
Même ton nom est une insulteHasta tu nombre es insulto

Qui mange une pomme¿Quién se come una manzana
Que lui donne une vieille femme sénile ?Que le da una vieja chocha?
Qui s'attend à ce qu'un prince la sauve ?¿Quién espera que la salve un príncipe
Et elle ne le fait pas seule ?Y no lo hace sola?

Je suis intelligente, célibataire, forte et indépendanteSoy lista, soltera, soy fuerte, independiente
Tu es le mannequin typique, sans cervelleEres la típica modelo sin neurona
Sans conséquenceIntrascendente

C'est déjà oubliéYa está más que olvidada
Parce que le temps est cruelPorque el tiempo es cruel
Je suis le nouveau, le bonYo soy la nueva, la buena
Et même les plus coriacesE incluso la más dura

Allez faire le ménage, Votre AltesseVe a limpiar casas alteza
Vous n'avez plus votre place iciYa no pintas nada aquí
Tu seras une princesseTú serás una princesa
Et je suis la putain de reineY yo la mother fucking queen