La Nostra Eta'

Nuestra Edad

La Nostra Eta'

y siempre nos encontramos al margen
...E ci ritroviamo sempre ai margini
nosotros, niños nacidos sin límites
noi, ragazzi nati senza limiti.
Vivir así, ¿pero cuál es el punto?
Vivere così, ma che senso ha
cuando tengas nuestra edad?
quando si ha la nostra età?

Pero, ¿qué es lo que atormenta nuestras almas?
Ma cos'è che ci tormenta l'anima?
siempre buscando algo único
....sempre in cerca di una cosa unica.
Este amor nunca es suficiente para nosotros
Questo amore poi, non ci basta mai;
será culpa de la edad!
sarà colpa dell'età!

nuestra edad
.....La nostra età.

A veces, estamos un poco malhumorado
Qualche volta, siamo un pò lunatici
y hacemos cosas incomprensibles
e facciamo cose incomprensibili.
Pero, ¿qué pasa, si te equivocas un poco?
Ma che male c'è, se si sbaglia un pò
cuando tengas nuestra edad?
quando si ha la nostra età?

Dicen de nosotros, que somos frágiles
Dicono di noi, che siamo fragili
sólo porque somos más sensibles
solo perchè siamo più sensibili.
Cuando estamos abajo, nos reímos
Quando siamo giù, ci si ride sù;
la inconsciencia de la edad
...l'incoscienza dell'età.

nuestra edad... nuestra edad
.....La nostra età.....La nostra età.

Vivimos tal vez, sin reglas
Noi viviamo forse, senza regole
con la cabeza, a veces, en las nubes
con la testa, a volte, fra le nuvole.
Pero, ¿quién de vosotros nunca lo ha hecho?
Ma chi, tra di voi, non l'ha fatto mai
cuando tenía esta edad?
quando aveva questa età?

nuestra edad... nuestra edad
.....La nostra età.....La nostra età.