Pelle Di Luna

Piel de Luna

Pelle Di Luna

Cuando está en los campos
Quando sui campi
pinturas de verano colores
l'estate dipinge i colori
brota como una semilla
germogli tu, come un seme
que alimenta sus flores
che nutre i suoi fiori.
Piel de luna, piel de luna
Pelle di luna, pelle di luna
piel de la luna que eres
pelle di luna tu sei.

Descubre tus rizos
Scopri i tuoi riccioli
y son guirnaldas de seda
e sono ghirlande di seta.
Cristales negros entrelazados
Neri cristalli, intrecciati
de hilos de yute
da fili di iuta.
Piel de luna, piel de luna
Pelle di luna, pelle di luna
piel de luna, lo eres
pelle di luna, tu sei.
Piel de luna, piel de luna eres
Pelle di luna, pelle di luna tu sei.

Abre tu cuerpo, rito mágico
Apri il tuo corpo, rito magico;
Eres la reina de esos bosques de allá
sei regina, di quelle foreste laggiù.

Despejado, huye
Libera, fuggi
siguiendo un antiguo misterio
seguendo un'antico mistero.
Cambio de ciervos salvajes
Cervo selvaggio che cambia
cada vez que camino
ogni volta sentiero.
Piel de luna, piel de luna
Pelle di luna, pelle di luna
piel de luna, lo eres
pelle di luna, tu sei.
Piel de luna, piel de luna
Pelle di luna, pelle di luna
piel de la luna que eres
pelle di luna tu sei.

Escoja tus labios, nieve suave
Schiudi le labbra, neve morbida;
Parece cáñamo, tanto más exótico eres
sembra canapa, tutto più esotico sei.