Un'altra Donna

Otra mujer

Un'altra Donna

Ojalá tuviera otra mujer
Avrei voluto un'altra donna,
Ojalá tuviera otro amor
Avrei voluto un altro amore
Tal vez menos hermosa
Magari meno bella
Y que se parecía un poco a mí
E che mi somigliasse un po'.
Una chica con una cara limpia
Una ragazza con la faccia pulita
Ojos grandes y aire delicado
Con gli occhi grandi e l'aria delicata.
La que nunca fue ella
Quello che non è mai stata lei.

Te habría robado tu inocencia
Le avrei rubato l'innocenza
Como lo haces con tu primer amor
Come si fa col primo amore
Rasgando sus secretos
Strappandole i segreti
Su primera intimidad
Della sua prima intimità.
Para enseñarle que pecar juntos
Per insegnarle che peccare insieme
No eres castigado si amas
Non è punito se si vuole bene.
Lo que no entendiste
Quello che non ha capito lei.

Amor, amor, amor, amor mío
Amore, amore, amore, amore mio
Otra mujer tomó tu lugar
Un'altra donna ha preso il posto tuo.
Amor, amor, amor, amor mío
Amore, amore, amore, amore mio
Ojalá estuvieras en su cama
Vorrei ci fossi tu nel letto suo.
Ojalá temblara
Avrei voluto che tremasse
Sólo con la idea de ser madre
Solo al pensiero di esser madre
¿Y cómo los demás?
E come fanno gli altri
Me habría casado con ella tarde o temprano
L'avrei sposata prima o poi.
¿Por qué no tengo que creer al sospechoso?
Perché non debba credere al sospetto
De haberla amado sin afecto
Di averla amata senza darle affetto
Lo que no entendiste
Quello che non ha capito lei.