Sem Cachorros

Sin Cachorros

Sem Cachorros

Fui a cortar leña al monte, me corté el dedo del pieFui no mato cortar lenha, cortei o dedo do pé
Até con cinta verde, cabello de JoséAmarrei com fita verde, cabelinho de José

Quiero decirle a mi amiga, quiero decirle a mi amorQuero dizer minha amiga, quero dizer meu amor
En este monte ya no entro más, nadie me lo enseñóNesse mato eu não entro mais, foi ninguém que me ensinou
Ya perdí a mis perros, no tengo cómo guiarmeJá perdi os meus cachorros, não tenho como me guiar
Pero si le tengo miedo al monte, ¿cómo te voy a amar?Mas se eu tenho medo do mato, como é que eu vou te amar?

Tu morada está tan lejos, hay que pasar por este monteTua morada é tão longe, tem esse mato a passar
Para entrar con miedo al monte, mi padre aconseja quedarsePra entrar com medo no mato, meu pai aconselha a ficar
Quien muere de miedo, del miedo no quiere ni oír hablarQuem morre de medo, do medo não quer nem ouvir falar
Ve, corta tu leña en el monte, que viene otro dedo por debajoVai, corta a tua lenha no mato, que vem outro dedo por baixo

Santa Lucía pasó por aquí, con su caballito comiendo pastoSanta Luzia passou por aqui, com seu cavalinho comendo capim
Quita ese dolor que pasó ahora aquí, no te preocupes de dónde vengoTira essa dor que passou 'gora aqui, não te importes de onde eu vim
Santa Lucía pasó por aquí con su caballito comiendo pastoSanta Luzia passou por aqui com seu cavalinho comendo capim
Quita ese dolor que no se va de mí, no te preocupes de dónde vengoTira essa dor que não sai mais de mim, não te importes de onde eu vim