Life Size

Tamaño Real

Life Size

El color del cielo que se ve desde la autopista secundaria, desde la intersección de la autopista principal
まちはずれのこくどうにごうせんぞいからみえたそらのいろ
Machihazure no kokudou nigousen zoi kara mieta sora no iro
Esa falta de expectativas se parece a tu triste rostro de perfil
きたいはずれのそれはぶあいそうなきみのよこがおみたいだ
Kitaihazure no sore wa buaisou na kimi no yokogao mitai da

En el camino de regreso por el largo camino, llegué a este lugar
とうまわりのかえりみちでたどりついたこのばしょは
Toumawari no kaeri michi de tadoritsuta kono basho wa
Por lo cruel que es, refleja mi forma tal como es
ざんこくなほどはりのままのぼくのかたちうつしだすから
Zankoku na hodo hari no mama no boku no katachi utsushi dasu kara

Nuestro amor separado
はなればなれのぼくらのあいは
Hanarebanare no bokura no ai wa
Se ve más pequeño cuanto más cerca estamos
ちかづくほどちいさくみえてしまうけど
Chikazuku hodo chiisaku miete shimau kedo
Dentro del mundo que creamos, solos
つくりあげたせかいのなかでひとりきり
Tsukuriageta sekai no naka de hitorikiri
Siempre estamos dibujando un amor a escala real
いつだってぼくたちはとうしんだいのあいをえがくんだ
Itsudatte bokutachi wa toushindai no ai wo egakunda

Sin darnos cuenta, nos perdimos
いつしかぼくらはみうしなってしまったんだ
Itsushika bokura wa miushinatte shimattanda
Los sueños que guardamos en el bolsillo del corazón
こころのぽけっとにしまっておいたゆめを
Kokoro no Pocket ni shimatte oita yume wo
No son solo palabras que se repiten
それはだいそれたこてあじゃないさ
Sore wa daisoreta kotea janai sa
Son sonidos tal como son
ありのままのおとをつむぎだすことば
Ari no mama no oto wo tsumugidasu kotoba

Nuestro amor separado
はなればなれのぼくらのあいは
Hanarebanare no bokura no ai wa
Se ve más pequeño cuanto más cerca estamos
ちかづくほどちいさくみえてしまうけど
Chikazuku hodo chiisaku miete shimau kedo
Dentro del mundo que creamos, solos
つくりあげたせかいのなかでひとりきり
Tsukuriageta sekai no naka de hitorikiri
Siempre estamos dibujando un amor a escala real
いつだってぼくたちはとうしんだいのあいをえがくんだ
Itsudatte bokutachi wa toushindai no ai wo egakunda

Siempre estamos dibujando un amor a escala real...
とうしんだいのあいをえがくんだ
Toushindai no ai wo egakunda