Lost Memory

Memoria Perdida

Lost Memory

Este cielo azul, este olor a viento
このそらのあおさがこのかぜのにおいが
Kono sora no ao saga kono kaze no nioi ga
Si este mundo que está aquí dijera que es una mentira
ここにあるせかいがうそだといったら
Koko ni aru sekai ga uso dato ittara
¿Cómo estarías tú? ¿Cómo estaría yo?
きみはどんなかおでぼくはどんなこころで
Kimi wa donna kao de boku wa donna kokoro de
¿Derramarías lágrimas?
なみだをながすだろう
Namida wo nagasu darou

Cuando te fortaleces con esas palabras
きみがそのことばでなにかをつよがって
Kimi ga sono kotoba de nanika wo tsuyogatte
Haces desaparecer incluso lo que fue dejado atrás
おきざりにされていたものもきえうせて
Okizari ni sareteita mono mo kieusete
Cada vez que aprendes algo, olvidas algo
なにかをしるたびになにかをわすれている
Nanika wo shiru tabi ni nanika wo wasurete iru
No entiendes la verdad
しんじつがわからない
Shinjitsu ga wakaranai

Quiero escuchar tu historia
きみのはなしをききたいんだ
Kimi no hanashi wo kikitainda
Cualquier historia aburrida
どんなたいくつなストーリーでも
Donna taikutsu na sutoorii demo
Una luz se enciende en ese cielo
あのそらにひがともるよ
Ano sora ni hi ga tomoru yo
Para engañarnos a ambos
ぼくたちをあざむくように
Bokutachi wo azamuku youni

Lo único que quiero ahora
このぼくがただほしいのは
Kono boku ga tada hoshii nowa
No eres tú, en tu mundo
きみじゃなくてきみのせかいで
Kimi ja nakute kimi no sekai de
Guardo mis emociones egoístas en silencio
わがままなかんじょうをひそめている
Waga mama na kanjou wo hisomete iru
Si pudiera convertir esos sentimientos queridos y pensamientos confusos
いとしいきもちととまどうおもいを
Itoshii kimochi to tomadou omoi wo
En uno solo y beberlos
ひとつにしてのみほしたら
Hitotsu ni shite nomi hoshi tara
En algún lugar, tu voz está resonando
どこかできみのこえがひびいている
Dokokade kimi no koe ga hibiite iru
Sentí eso
そんなきがした
Sonna kigashita

Si me doy cuenta, tú, que no conozco, creces
きがつけばぼくのしらないきみがふえていく
Kiga tsuke ba boku no shiranai kimi ga fueteiku
Sin perdonar cosas tan obvias
そんなあたりまえのこともゆるせずに
Sonna atarimae no koto mo yurusezu ni
'Desconocer algo es diferente de mentir'
わからないことは、いつわりとはちがう
wakaranai koto wa, itsuwari towa chigau
Dices eso y sonríes
そういってほほえんだ
Sou itte hohoen da

Quiero escuchar tu voz
きみのこえをききたいんだ
Kimi no koe wo kikitainda
Cualquier pequeña queja
どんなちいさなつぶやきでも
Donna chiisa natsubuyaki demo
Ese cielo sigue girando
あのそらはまだまわるよ
Ano sora wa mada mawaru yo
Para traicionarnos
ぼくたちをうらぎるように
Bokutachi wo uragiru youni

Lo único que quiero ahora
このぼくがただほしいのは
Kono boku ga tada hoshii nowa
No eres tú, en tu mundo
きみじゃなくてきみのせかいで
Kimi ja nakute kimi no sekai de
Solo deseo olvidar recuerdos dispersos
わすれたいきおくだけちらばった
Wasuretai kioku dake chira batta
Porque no sé ni la estructura
このまやかしとゆがんだおもいの
Kono mayakashito yuganda omoi no
De estos pensamientos distorsionados y confusos
しくみさえもしらないから
Shikumi saemo shiranai kara
Así que te sigo buscando así
このままきみだけをさがしている
Kono mama kimi dake wo sagashite iru
Memoria perdida
ロストメモリー
Rosuto memorii

Quiero escuchar tu historia
きみのはなしをききたいんだ
Kimi no hanashi wo kikitainda
Cualquier historia aburrida
どんなたいくつなストーリーでも
Donna taikutsu na sutoorii demo
Este cielo volverá a amanecer
このそらがまたあけるよ
Kono sora ga mata akeru yo
Para que podamos reír
ぼくたちをわらうように
Bokutachi wo warau youni

Lo único que quiero ahora
このぼくがただほしいのは
Kono boku ga tada hoshii nowa
No eres tú, en tu mundo
きみじゃなくてきみのせかいで
Kimi ja nakute kimi no sekai de
Guardo mis emociones egoístas en silencio
わがままなかんじょうをひそめている
Waga mama na kanjou wo hisomete iru
Si pudiera convertir esos sentimientos queridos y pensamientos confusos
いとしいきもちととまどうおもいを
Itoshii kimochi to tomadou omoi wo
En uno solo y beberlos
ひとつにしてのみほしたら
Hitotsu ni shite nomi hoshi tara
En algún lugar, tu voz está resonando
どこかできみのこえがひびいている
Dokokade kimi no koe ga hibiite iru
Sentí eso
そんなきがした
Sonna kigashita