Eiskalt

Helado

Eiskalt

T..t..derrítete en mí.T..t..tau mich auf.
Ah, ah, helado... helado...Ah,ah eiskalt.. eiskalt..

T..t..derrítete en mí.T..t..tau mich auf.
Ah, ah, helado... helado...Ah,ah eiskalt.. eiskalt..

Congelo, no corro, me deslizo,Freeze ich lauf nicht, ich gleite,
entro al club y la multitud se aparta.ich Step in den Club und die Crowd geht zur Seite.
Soy el nuevo Kid Frost para los Nuevos Chicos en el bloque de hielo,Ich bin der neue Kid Frost für New Kids on the Eisblock,
vamos a hacer una fiesta en las rocas.komm wir machen Pardy on the Rocks.
Chicas, ustedes son tan calientes, de primera,Ladies,ihr seid so hot, Tipp Top,
para mí y mis chicos todo brilla como el brillo labial.Mir und meinen Jungs geht`s glänzend wie Lip gloss.
Ustedes son las bombas de hielo,Ihr seid die Eisbomben
nosotros somos los rompehielos, vamos a relajarnos como la bola en el tazón de helado.Wir die Eisbrecher, komm wir chillen wie die Kugel im Eisbecher.

7 hombres de hielo en busca7 Eismänner auf der Suche
de las chicas más calientes de la ciudad:Nach den heißesten Schnitten der Stadt:
completamente de blanco, lista de invitados más 30,Komplett in weiß, Gästeliste plus 30
¡el club entero se enfría!Der ganze Club wird kalt gemacht!

Helado, entro al club con mis chicos,Eiskalt, Step ich im Club mit meinen Jungs,
helado, todo se congela a nuestro alrededor.Eiskalt, Alles gefriert um uns herum.
Helado, derrítete en mí, chica, quiero verlo,Eiskalt, Tau mich auf Girl, ich will's sehn,
helado, ¿puedo resistir tu calor?Eiskalt, Kann ich deiner Hitze wiederstehn.

Los veo bailar,Ich seh sie rein stepen,
veo cómo sonríe con calor,seh wie sie heiß lächelt,
pero me mantengo fresco,doch ich bleib kühl,
porque sé que ella quiere romper el hielo.denn ich weiß, sie will das Eis brechen.
Ella se ve encantadora,Sie sieht bezaubernd aus,
¡qué mujer de ensueño!was für ein Traum von Frau!
Como ninguna otra, ella me pone caliente,Wie keine weiß, sie macht mich heiß,
pero no me derrito.doch ich tau nich auf.

¡Mantente fresco, así que mejor abrígate!Ich bleib cool, also zieh dich lieber warm an!
Bebidas puras sobre hielo, empezamos fuerte.Drinks pur auf Eis, wir fangen hart an.
El DJ pone el ritmo, y el bajo golpea,Der DJ bringt den Beat, und der Bass peitscht,
sin sudor, del techo cae hielo triturado.Kein Schweiß, von der Decke tropft crushed Ice
No hay congelaciones, diversión garantizada,Frostbeulen gibt's nich, Spass garantiert,
el alcohol es gratis, porque el barman se congela.Alk ist umsonst, weil der Barmann gefriert.
¿Quién tiene la culpa si la pista de baile se congela?-Wer hat Schuld, wenn die Tanzfläche einschneit?-
(¡Culcha!) ¡Bienvenidos a la era del hielo!(Culcha! )Willkommen in der Eiszeit!

Helado, entro al club con mis chicos,Eiskalt, Stepp ich im Club mit meinen Jungs,
helado, todo se congela a nuestro alrededor.Eiskalt, Alles gefriert um uns herum.
Helado, derrítete en mí, chica, quiero verlo,Eiskalt, Tau mich auf Girl, ich will's sehn,
helado, ¿puedo resistir tu calor?Eiskalt, Kann ich deiner Hitze wiederstehn.

De repente veo lo caliente que eres,Plötzlich seh ich, wie heiß du bist,
y siento cómo se rompe el hielo.und ich spüre wie das Eis zerbricht.
Tus curvas brillan en la luz de la discoteca,Deine Kurven glühn im Discolicht
tu cuerpo hierve, ¡pero no me atrapas!Dein Körper kocht, doch du kriegst mich nicht!
De repente veo lo caliente que eres,Plötzlich seh ich, wie heiß du bist,
y siento cómo se rompe el hielo.und ich spüre wie das Eis zerbricht.
Tus miradas se han clavado en mí,Deine Blicke haben sich festgekrallt
te consumes de deseo, ¡pero eso me deja frío!Du brennst vor Verlangen, doch das lässt mich kalt!

Helado, entro al club con mis chicos,Eiskalt, Stepp ich im Club mit meinen Jungs,
helado, todo se congela a nuestro alrededor.Eiskalt, Alles gefriert um uns herum.
Helado, derrítete en mí, chica, quiero verlo,Eiskalt, Tau mich auf Girl, ich will's sehn,
helado, ¿puedo resistir tu calor?Eiskalt, Kann ich deiner Hitze wiederstehn.

Helado, entro al club con mis chicos,Eiskalt, Stepp ich im Club mit meinen Jungs,
helado, todo se congela a nuestro alrededor.Eiskalt, Alles gefriert um uns herum.
Helado, derrítete en mí, chica, quiero verlo,Eiskalt, Tau mich auf Girl, ich will's sehn,
helado, ¿puedo resistir tu calor?Eiskalt, Kann ich deiner Hitze wiederstehn.

Helado- T..t..derrítete en mí.Eiskalt- T..t..tau mich auf.
Ah, ah, helado...Ah,ah eiskalt..

T..t..derrítete en mí.T..t..tau mich auf.
Ah, ah, helado...Ah,ah eiskalt..

T..t..derrítete en mí.T..t..tau mich auf.
Ah, ah, helado...Ah,ah eiskalt..

T..t..derrítete en mí.T..t..tau mich auf.
Ah, ah, helado...Ah,ah eiskalt..