Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 550

Hungry Eyes

Culcha Candela

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Hungry Eyes

Ich lauf durch die straßen, fühl mich irgendwie gehetzt,
Etwas lauert da draußen wie ne spinne im netz,
Aus jeder ecke werd ich von augenpaaren gecheckt,
Und mein gehirn verstellt die zeiger meines körpers auf sechs,
Auf einmal stehst du da, schaust dir deine beute an,
Deine blicke sagen mir "ich will dich mit haut und haar'n",
Du hast diesen hunger, du willst mich verschleppen,
In deine höhle um mich häppchenweise aufzufressen.

Ich bin wie betäubt und trotzdem wach,
Will fliehn, doch du machst mich so schwach,
Es gibt kein entkomm', ich hab keine chance,
Bin ins netz gegang'.

Mich jagen deine blicke durch die nacht,
Der hunger in dein' augen bringt mich fast um den verstand.
Your, your, your hungry eyes,
Your, your, your hungry eyes,
Your, your, your hungry eyes,
Mich jagen deine blicke durch die nacht,
Der hunger in dein' augen bringt mich fast um den verstand.
Your, your, your hungry eyes,
Your, your, your hungry eyes,
Deine augen werden niemals satt!

Dein blick ist eisern und legt mich in tausend ketten,
Unersättlich; ich kann mich vor dir kaum retten,
Ich bin ausgelaugt, fühl mich ausgesaugt,
Ich pfeife auf'm letzt'n loch, gleich ist aus der traum,
Kann nix mehr tun, bin wie gefesselt und geknebelt,
Weil dein süßer duft mir den kopf vernebelt,
Ich will entkomm', such einen weg hier raus,
Ich zieh mich an, doch deine blicke ziehn mich wieder aus.

Ich bin wie betäubt und trotzdem wach,
Will fliehn, doch du machst mich so schwach,
Es gibt kein entkomm', ich hab keine chance,
Bin ins netz gegang'.

Mich jagen deine blicke durch die nacht,
Der hunger in dein' augen bringt mich fast um den verstand.
Your, your, your hungry eyes,
Your, your, your hungry eyes,
Your, your, your hungry eyes,
M
Ich jagen deine blicke durch die nacht,
Der hunger in dein' augen bringt mich fast um den verstand.
Your, your, your hungry eyes,
Your, your, your hungry eyes,
Deine augen werden niemals satt!

Du bist so gierig, ich glaub, ich verlier mich,
Probier nicht mehr zu entkomm'.
Beiß mich, verschling mich, zerreiß mich,
Ich weiß, ich hab keine chance.
Your hungry eyes, your, your, your hungry eyes; keine chance.
Your hungry eyes, your, your, your hungry eyes.

Mich jagen deine blicke durch die nacht,
Der hunger in dein' augen bringt mich fast um den verstand.
Your, your, your hungry eyes,
Your, your, your hungry eyes,
Your, your, your hungry eyes,

Mich jagen deine blicke durch die nacht,
Der hunger in dein' augen bringt mich fast um den verstand.
Your, your, your hungry eyes,
Your, your, your hungry eyes,
Deine augen werden niemals satt

Ojos hambrientos

Yo camino por las calles, me siento algo apurado,
Algo acecha afuera como una araña en la red,
Desde cada esquina soy chequeado por pares de ojos,
Y mi cerebro ajusta las agujas de mi cuerpo a las seis,
De repente estás ahí parado, observando a tu presa,
Tus miradas me dicen 'te quiero con todo y piel',
Tienes este hambre, quieres llevarme,
A tu guarida para devorarme poco a poco.

Estoy como aturdido pero despierto,
Quiero huir, pero me haces tan débil,
No hay escapatoria, no tengo oportunidad,
He caído en la red.

Tus miradas me persiguen a través de la noche,
El hambre en tus ojos casi me vuelve loco.
Tus, tus, tus ojos hambrientos,
Tus, tus, tus ojos hambrientos,
Tus, tus, tus ojos hambrientos,
Tus miradas me persiguen a través de la noche,
El hambre en tus ojos casi me vuelve loco.
Tus, tus, tus ojos hambrientos,
Tus, tus, tus ojos hambrientos,
¡Tus ojos nunca se sacian!

Tu mirada es firme y me encadena mil veces,
Insaciable; apenas puedo escapar de ti,
Estoy agotado, me siento vaciado,
Estoy en las últimas, el sueño se acaba,
No puedo hacer nada, estoy como atado y amordazado,
Porque tu dulce aroma me nubla la mente,
Quiero escapar, buscar una salida de aquí,
Me visto, pero tus miradas me desvisten de nuevo.

Estoy como aturdido pero despierto,
Quiero huir, pero me haces tan débil,
No hay escapatoria, no tengo oportunidad,
He caído en la red.

Tus miradas me persiguen a través de la noche,
El hambre en tus ojos casi me vuelve loco.
Tus, tus, tus ojos hambrientos,
Tus, tus, tus ojos hambrientos,
Tus, tus, tus ojos hambrientos,
Tus miradas me persiguen a través de la noche,
El hambre en tus ojos casi me vuelve loco.
Tus, tus, tus ojos hambrientos,
Tus, tus, tus ojos hambrientos,
¡Tus ojos nunca se sacian!

Eres tan codicioso, creo que me estoy perdiendo,
Ya no intento escapar más.
Muerde, devórame, desgárrame,
Sé que no tengo oportunidad.
Tus ojos hambrientos, tus, tus, tus ojos hambrientos; sin oportunidad.
Tus ojos hambrientos, tus, tus, tus ojos hambrientos.

Tus miradas me persiguen a través de la noche,
El hambre en tus ojos casi me vuelve loco.
Tus, tus, tus ojos hambrientos,
Tus, tus, tus ojos hambrientos,
Tus, tus, tus ojos hambrientos,
Tus miradas me persiguen a través de la noche,
El hambre en tus ojos casi me vuelve loco.
Tus, tus, tus ojos hambrientos,
Tus, tus, tus ojos hambrientos,
¡Tus ojos nunca se sacian!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Culcha Candela y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección