Traducción generada automáticamente

Traumhaft
Culcha Candela
Traumhaft
refrain:
dunkel war`s der mond schien hell
der wagen fuhr ganz ruhig und schnell ins traumland
wo keiner gerne aufwacht
die wirklichkeit aus raum und zeit ist kaum vorbei ein sound ein schrei aufeinmal steh ich
so ganz allein da
Johnny Strange:
und zwar auf einer lichtung mitten im wald drin
aahhhh endlich ruhe endlich abschalten
die gewalten der natur wirken auf mich ein
und ich seh eine fee weiss wie scnee im mondschein
sie kommt auf mich zu und sie spricht
komm mit mir ich führ dich ins licht
hmm warum nicht denk ich also geh ich mit
auf einen trip durch die weiten des weltalls
ja wir fliegen hand in hand durch das universum
machen liebe auf fernen sternen und kehren nie
wieder um unendlichkeit ist nicht weit genug
für uns zwei doch dann wach ich auf und alles ist
vorbei...
Larsito:
ich wache auf augen auf links rechts nichts echt
grosse grüne rote runde dinger
daneben ein gelber hundertmeter lange teppich
stinkt und is weich o mann wo bin ich
ein riesen hochhaus aus pappe mit `ner kuh drauf
plötzlich geht ne riesig grosse tür auf
ey hol mich hier raus man mir is kalt ich werd
krank
he he du bist in deinem kühlschrank
Doncali:
cuento una, dos, tres, cuatro ovejitas
y de pronto se aparece un duende con las llavecita
prende el carro arrancamos volamus
y en cinco minutos nos encontramos en los llanos
entramos a una cueva oscura profunda
grito dejame salir yo me quiero ir
me mantienen atrapado me inteto liberar y de pronto me levanto
´´uy que sueno``
refrain
Itchyban:
ich steh`auf denn mein magen der knurrt
was zu essen wär nett ich geh ab in die küche mach`n platinomelette
whoof whoof whoof dringt es von draussen
denn mein hund aggro schiebt optik im garten
zur verdauung `ne tour im champagner
mit gang 6 mach ich gerad`ma warp 9 klar
hey ja ich cruise bis in die nacht
und danach in den club auf`n frischen pimpsaft
traumhaft an der bar tausend frauun mein verdacht
na klar falscher traauuum
augen auf seh`n schild und schau drauf
noch hundert kilometer dann treten wir auf
Mr. Reedoo:
über die Autobahn sind wir am fahrn und die andern ratzen die ganze fahrt lang oh mann
wann komm wir endlich an?
von links kommt`n knie von rechts`n dreadlock
einer schnarcht einer quatscht im traum ich glaub ich bau mir`n kleinen
vielleicht schlaf ich dann ein
sind alle weg is keiner mehr da niemand am start
keiner von denen der mich belabert jede nacht jeden tag
dann flieg ich über den grad über berg und tal
losgelöhst von allem was mich auffrisst im alltag
kein sound stattdessen seh ich beats und spür die melodie aber die kurven kümmern sich um bewegung im raum und deswegen gibts`n erdbeben
rammt mich ein knie
und ich wach auf aus meinem schlaflosen traum
Doncali:
Onírico
coro:
oscuro era, la luna brillaba
el coche iba tranquilo y rápido hacia el país de los sueños
donde nadie quiere despertar
la realidad de tiempo y espacio apenas ha pasado, un sonido, un grito
de repente estoy
ahí completamente solo
Johnny Strange:
y es en un claro en medio del bosque
ahhh finalmente tranquilidad, finalmente desconectar
las fuerzas de la naturaleza actúan sobre mí
y veo un hada blanca como la nieve a la luz de la luna
viene hacia mí y habla
ven conmigo, te llevaré hacia la luz
hmm por qué no, pienso, así que voy con ella
en un viaje a través de los confines del universo
sí, volamos de la mano por el universo
haciendo el amor en estrellas lejanas y nunca regresando
la eternidad no es lo suficientemente lejos
para nosotros dos, pero luego despierto y todo ha terminado...
Larsito:
me despierto, ojos abiertos, nada real a mi alrededor
grandes cosas verdes, rojas y redondas
junto a ellas, un largo tapete amarillo
huele y es suave, oh hombre, ¿dónde estoy?
un enorme rascacielos de cartón con una vaca encima
de repente se abre una puerta gigantesca
ey, sácame de aquí, hace frío, me estoy enfermando
hey, estás en tu refrigerador
Doncali:
cuento una, dos, tres, cuatro ovejitas
y de repente aparece un duende con las llaves
enciende el auto, arrancamos y volamos
y en cinco minutos estamos en los llanos
entramos en una cueva oscura y profunda
grito déjame salir, quiero irme
me mantienen atrapado, intento liberarme y de repente me levanto
'qué sueño'
coro
Itchyban:
me levanto porque mi estómago gruñe
sería agradable comer, voy a la cocina y hago un omelette
woof woof woof se escucha desde afuera
porque mi perro está molesto, mira en el jardín
para la digestión, un paseo en champán
con la banda 6, estoy listo para warp 9
hey sí, cruzo hasta la noche
y luego al club por un fresco pimpsaft
onírico en el bar, mil mujeres, mi sospecha
claro, falso sueño
abro los ojos, veo un letrero y lo miro
faltan cien kilómetros y luego pisamos el acelerador
Mr. Reedoo:
estamos conduciendo por la autopista y los demás duermen todo el camino, oh hombre
¿cuándo llegaremos finalmente?
viene una rodilla por la izquierda, un dreadlock por la derecha
uno ronca, uno habla en sueños, creo que me construiré uno pequeño
quizás así me duerma
todos se han ido, no hay nadie, nadie en marcha
ninguno de ellos que me moleste cada noche, cada día
entonces vuelo sobre el grado, sobre montañas y valles
liberado de todo lo que me consume en la rutina diaria
ningún sonido, en cambio veo ritmos y siento la melodía, pero las curvas se encargan del movimiento en el espacio y por eso hay un terremoto
una rodilla me golpea
y despierto de mi sueño sin dormir



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Culcha Candela y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: