Ruinen

Ruinas

Ruinen

Cuando alguna vez fuiste, ya no importaWer du mal warst, zählt schon lange nicht mehr
Como casa del triunfo, estás vacía hasta la última habitaciónDu als Haus des Triumphs stehst bis zum letzten Raum leer
Como protección, tu proyección de ti para días débiles quedaAls Protektion bleibt deine Projektion von dir für schwache Tage
Te hago estas preguntas en nuestra intimidadIch stelle dir in unserer Intimität diese Fragen

¿Quién?Wer?
¿Para qué?Wozu?

¿Eres tus pensamientos?Bist du deine Gedanken?
¿Eres tu historia?Bist du deine Geschichte?
¿Eres la cima o el punto más bajo?Bist du Höhe oder Tiefpunkt?
Cuéntame, ¿qué queda?Erzähle mir, was bleibt

Brilla a través del éxitoSchein durch Erfolg
Tu construcción se separa lentamente de tiDeine Konstruktion separiert sich langsam von dir
Pronto ya no estarás aquí como el que alguna vez fuisteBald bist du als der, der du mal warst, nicht mеhr hier
Una sombra se aferra a tu espalda como un peso grisEin Schatten haftet in dеinem Rücken als graues Gewicht
¿Lo dejarás hoy o lo harán los demás, quieren ver tu rostro?Legst du es heut’ ab oder tun es die andern, sie woll’n dein Gesicht

¿Quién eres?Wer bist du?

¿Eres tus pensamientos?Bist du deine Gedanken?
¿Eres tu historia?Bist du deine Geschichte?
¿Eres la cima o el punto más bajo?Bist du Höhe oder Tiefpunkt?
Cuéntame, ¿qué queda?Erzähle mir, was bleibt

¿Eres tus pensamientos?Bist du deine Gedanken?
¿Eres tu historia?Bist du deine Geschichte?
¿Eres la cima o el punto más bajo?Bist du Höhe oder Tiefpunkt?
Cuéntame, ¿qué queda?Erzähle mir, was bleibt

Él sabía quién eraEr wusste, wer er war
Él sabía exactamente quién eraEr wusste genau, wer er war
Su mundo auto-creado yacía a sus piesSeine selbst erschaffene Welt liegt ihm zu Füßen
Cerró los ojos cerca de los límitesEr schloss seine Augen nahe den Grenzen
Para nunca ver lo pequeño que él y su mundo eranUm nie zu sehen, wie klein er und seine Welt waren
Solo quería ir a la ciudad, necesitaba el lugarSie wollt’ nur in die Stadt, brauchte die Stelle
Y él conocía y desconocía su posiciónUnd er kannte und verkannte seine Stellung
Dos declaraciones se enfrentanZwei Aussagen stehen sich gegenüber
Él las ha tocado, ahora todos lo sabenEr hat sie berührt, jetzt wissen es alle

¿Quién es ahora, quién era antes y quién será después?Wer is’ er jetzt, wer war er davor und wer is’ er danach?
¿Quién eres ahora?Wer bist du jetzt?