Der Untergang der S.S. Nadel

The Wreck Of S.S. Needle

Die Mitglieder seiner Truppe werden zahlreichThe members of his squad grow thick
Ein Beweis für "schnell reich werden"A testament to “get rich quick”
Kein Zeichen von unpassenden ZügenNo sign of mismatched features
Sekundäre Organe von innenSecondary organs from within

Auf Kommando öffnen sieSo on command they open
Wickelnde Uhrwerk-Sirenen, wenn sie kommenWinding clockwork sirens as they come
Klettern die Felswand durch den Glanz der Morgensonne — um zu fliehenScramble the rock face through the glare of morning sun — to run

Deine Zeit ist kostbarer als feinYour time is costlier than fine
Der Untergang der S.S. NadelThe wreck of S.S. Needle
Einfachlinge, die alles wollen undSimpletons that want all in and
Machen das Grauen schwachRender horror feeble

Splitter verstecken sich immer unter der HautSplinters always hide under the skin
Vom Glitzern der NadelFrom glitter of the pin
Um einen Freund im Kampf zu ermutigenTo brave a friend in battle comes
Kommt der Fingerhut mit seinem ZeichenThe thimble with his sign
Du musst spucken, um den Glanz zu sehenYou’ve got to spit to see the shine
Lass mich sehen, wie du dieses Spektrum blind durchläufstLet me see you run this gamut blind

Deine Stimme, sie zittertYour voice, it shakes
Du lächelst so trockenYou smile so dryly
Lass uns dich sehen und dich sanft berührenLet us see and touch you lightly
Der Mond ist so unansehnlich, hellThe moon is so unseemly, bright
Schneid dir die Haare abCut your hair off
Wach die ganze NachtWatch all night
Splitter verstecken sich immer unter der HautSplinters always hide under the skin
Der Kampf zwischen Fingerhut und NadelThe battle of the thimble and the pin
Setz mich dort ab, wo ich dich laufen sehen kannPut me down where I can see you run

Deine Zeit ist kostbarer als feinYour time is costlier than fine
Der Untergang der S.S. NadelThe wreck of S.S. Needle
Einfachlinge, die alles wollen undSimpletons that want all in and
Machen das Grauen schwachRender horror feeble

Die Knie gehen runter und hoch im TaktKnees go down and up in time
Um in fremden Gewässern zu schlafenTo sleep in foreign seaswell
"Ruhe, während wir diese Wirbelsäule überqueren“Silence while we cross this spine
Läutet die Warnglocke!"Ring out the warning bell!”
Du musst spucken, um den Glanz zu sehenYou’ve got to spit to see the shine
Lass mich dir sagen - lauf und versuch dich zu versteckenLet me tell you - run and try to hide

Setz mich dort ab, wo ich dich laufen sehen kannPut me down where I can see you run