In Darkness We Lie

En la oscuridad mentimos

In Darkness We Lie

Toca mi mente - habla a mis ojosTouch my mind - speak to my eyes
Entre los ciegos - que nunca ven mentirasAmong the blind - who never see lies

Pues la vida es solo una ilusiónFor life's but an illusion
Que no es más si tomamos menosThat's not more if we take less
La carne llama a la carneFlesh calls out for flesh
Y la soledad no puede matar la soledadAnd solitude can't kill loneliness

Mientras el velo de la noche se cierraAs the veil of the night closes in
Oculta cada pena y pecadoIt hides every sorrow and sin
Y nunca pregunta por quéAnd never asks why
En la oscuridad mentimosIn darkness we lie

Déjame sentir - todo menos la realidadLet me feel - all but reality
Creer que es real - por un momento de serenidadBelieve it's real - for a moment's serenity

Mientras el velo de la noche se cierraAs the veil of the night closes in
Oculta cada pena y pecadoIt hides every sorrow and sin
Y nunca pregunta por quéAnd never asks why
En la oscuridad mentimosIn darkness we lie

Baña este mundo en oscuridadBath this world in darkness
Para que nuestros ojos se ajusten a los sueñosThat our eyes may adjust to dreams
Pues en la luz implacable de la mañanaFor in the morning's unforgiving light
Nada es nunca lo que pareceNothing's ever what it seems

El sabor de la carne podrida aún persiste en mi bocaThe taste of rotten flesh still lingers in my mouth
He intentado lavarlo con mentiras ¡porque no puedo escupirlo!!!I've tried to wash it down with lies 'cause I can't spit it out!!!

Mientras el velo de la noche se cierraAs the veil of the night closes in
Oculta cada pena y pecadoIt hides every sorrow and sin
Y seguramente sabe por quéAnd surely knows why
En la oscuridad mentimos.In darkness we lie.

Mentimos en la oscuridadWe lie in darkness
Donde la luz no puede alcanzar la verdadWhere light can't reach the truth
Discernimos lo que queremosDiscern what we want
Y no necesitamos otra pruebaAnd need no other proof

Espíritus dudososDoubtful spirits
Se esconden en la nocheHide within the night
Pues la oscuridad no juzga a nadieFor the dark judges no one
Aunque en lo más profundo sabes lo que es correctoYet deep inside you know what is right