Nowhere Riders

Jinetes de la Nada

Nowhere Riders

La larga carretera llama esta nocheThe long road is calling tonight
Y los inquietos se han reunido para volarAnd the restless have gathered for flight
Espíritus y fantasmas en el vientoSpirits and ghosts on the wind
Cuentan historias de los lugares donde hemos estadoTell tales of the places we've been

El aire está cargado de poder, lujuria y angustia ardenThe air is charged with power, lust and anguish burn
Algo tiene que ceder y sabes que nunca regresaremos...Something's got to give and you know that we'll never return…

La ansiedad llama a la guerraAnxiety calls out for war
El ayer se pierde en el rugido de los motoresYesterday's lost in the engines' roar

Así que brindo por ti, amigo mío, y brindo por el dolorSo cheers to you my friend and cheers to the pain
Uno me mantiene vivo y el otro me mantiene cuerdoOne keeps me alive and the other keeps me sane

Estamos en camino... sin rumbo fijo...We're on our way… going nowhere…
Estamos en camino... hacia la nada total...We're on our way… to nowhere at all…

Jinetes de la Nada en la carretera de nuevoNowhere Riders on the road again
Cabalgando la larga carretera que nunca terminaRiding the long road that never ends
Cabalgando sin rumbo a toda velocidadRiding aimlessly at full speed
Los últimos restos de una raza moribundaThe last remains of a dying breed

¡¡¡Jinetes de la Nada dominan la carretera!!!Nowhere Riders rule the road!!!

Las ruedas están en movimiento y ahora no pueden detenerseThe wheels are set in motion and now they can't be stopped
Intentarlo sería una locura y terminarías aplastadoTo try would just be foolish and you would end up crushed

Estás en camino... sin rumbo fijo...You're on your way… going nowhere…
Estás en camino... hacia la nada total...You're on your way… to nowhere at all…

Jinetes de la Nada en la carretera de nuevoNowhere Riders on the road again
Cabalgando la larga carretera que nunca terminaRiding the long road that never ends
Cabalgando sin rumbo a toda velocidadRiding aimlessly at full speed
Los últimos restos de una raza moribundaThe last remains of a dying breed

Y aquí colgamos de nuestras crucesAnd here we hang upon our crosses
Riendo en voz alta con culpa en nuestros ojosLaughing loudly with guilt in our eyes
Entre los ladrones y soñadoresBetween the thieves and dreamers
Sonriendo astutamente mientras la muerte reclama su premio.Smiling slyly as death claims her prize.