Boys, Girls

Chicos, Chicas

Boys, Girls

SéI know
Polvoriento ingobernableDusty ungoverned
No es excusa para un amanteIs not an excuse for a lover

MiMy
Costumbre descubiertaCustom uncovered
No hay un latido por descubrirThere’s not a heartbeat to discover

Sientes mi piel de cocodriloYou sense my alligator skin
Envuelve debilidad intelectualCloaks bookish weakness
Y estoy en proceso de recuperaciónAnd I am on the mend
Y espero la caída de la nocheAnd I wait for nightfall
Para poder voltear mi corazón como un motorSo I can turn my heart over like an engine

SéI know
Este patrón oxidadoThis rusted pattern
Dice que no te tratoSay I don’t treat you
Como si importarasLike you matter
Llámalo mi modo solipsistaCall it my solipsist mode
Bueno, lo sé, pero,Well, I know, but,
Tengo pesadillas cuando duermo soloGet nightmares when I sleep alone

Hey todos vuelvan a la ciudadHey everyone come back to the city
Porque los chicos y las chicas son todos tan bonitos, bonitosCause the boys and the girls they all are so pretty, pretty
¿Cuál es tu agenda - qué tienes planeado hacer?What’s your agenda -- what you have planned to do?

SéI know
Luchamos por escaparWe struggle to escape
Los tiempos que ilustramosThe times we illustrate
Cómo estamos destinados a finales como la era doradaHow we are meant for endings like the gilded age

Hey todos vuelvan a la ciudadHey everyone come back to the city
Porque los chicos y las chicas son todos tan bonitos, bonitosCause the boys and the girls they all are so pretty, pretty
¿Cuál es tu agenda - qué tienes planeado oh?What’s your agenda -- what you have planned oh?

Ahora estás causando problemas por diversión,Now you’re out making trouble for the fun of it,
Haciendo que los chicos trabajen el doble por muy poco.Making the boys work double for the littlest bit.
Te sientas, coqueteas y parpadeas.You sit, flirt and bat your eyes.
¿Cuál de ellos te llevará a casa esta noche?Which one of them's taking you home tonight?

Te llevaré a casa e intentaré por nuestra familia pero este amor no es bueno para mí, este amor noI’ll take you home and try for our family but this love’s no good for me, this love’s no
Es bueno para míGood for me

Hey todos vuelvan a la ciudadHey everyone come back to the city
Porque los chicos y las chicas son todos tan bonitos, bonitosCause the boys and the girls they all are so pretty, pretty
¿Cuál es tu agenda - qué tienes planeado?What’s your agenda -- what you have planned?
(Ando buscando un magistrado, escuché que les gusta dormir hasta tarde).(I’m looking for a magistrate I hear they like to sleep in late).

Hey todos vuelvan a la ciudadHey everyone come back to the city
Porque los chicos y las chicas son todos tan bonitos, bonitosCause the boys and the girls they all are so pretty, pretty
¿Cuál es tu agenda - qué tienes planeado hacer?What’s your agenda -- what you have planned to do?