Collector

Coleccionista

Collector

Soy un coleccionistaI am a collector
Guardo mi cabeza en lo que los antiguos crearonI lay my head away in what the ancients made
Vuelvo para ponerme al díaI go back to catch myself up
Ha sido un arte colosal para frenar las piezas del motorBeen a colossal art to curb the motor parts
Y no sé qué es mejorAnd I don’t know what’s better
Tú cosiendo tu locura, alineas tu traje por díasYou sewing up your craze, you line your suit for days
Yo corto las olas para mantener mi cabeza en altoI cut the waves to keep my head up
No pude coser la curva, tan terriblemente permanenteI couldn’t stitch the bend, so awful permanent

Un montón de narrativas sueltas inclinadas, no me importa en qué estado estésA stack of loose leaning narratives, I don’t care what state you’re in
Un montón de narrativas sueltas inclinadas, no me importa en qué estado estésA stack of loose leaning narratives, I don’t care what state you’re in
No creo que nadie más aquí sea nuevoI don’t think anyone else here is new

Puse ese encanto de vals en el estanteI put that waltzing haunt on the shelf
Casi enterró mi saludIt nearly buried my health
Sabías tan bien como cualquier otroYou knew as well as anyone else
No estaba pidiendo ayudaI wasn’t asking for help
Dejé que las ofertas cayeran al ladoI let the offers fall by the side
En un ataque de orgulloIn a mean fit of pride
Y, sí, el destructor de mi ojoAnd, yes, the wrecker of my eye
Pero me siento raro por dentroBut I feel funny inside

Solo pensando que tal vez si miraba el mar lo suficiente podría entenderloJust thinking maybe if I watched the sea long enough I could pick it up
O incluso tal vez si te volvieras hacia mí lo suficiente podría ser suficienteOr even maybe if you turned to me long enough I could be enough

Un montón de narrativas sueltas inclinadas, no me importa en qué estado estésA stack of loose leaning narratives, I don’t care what state you’re in
Un montón de narrativas sueltas inclinadas, no me importa en qué estado estésA stack of loose leaning narratives, I don’t care what state you’re in
No creo que nadie más aquí sea nuevoI don’t think anyone else here is new

Pregunté si la muerte era falsaI asked if death was fake
Solo un error honestoJust an honest mistake
Solo nuestra seducción agraria hacia el próximo lugarJust our agrarian seduction to the next place
¿Crees que estaríamos bien?Do you think we’d be ok?
Y tal vez llenar el espacio?And maybe fill the space?
¿Y tal vez luego tener menos miedo de los terremotos?And maybe then be even less afraid of earthquakes?

Y a medida que los edificios envejecenAnd as the buildings age
Les diremos a todos lo mismoWe’ll tell them all the same
Que conmemoraremos a los buenos con un buen nombreThat we’ll commemorate the good ones by a good name
Y si todo es igual, bueno, probablemente seguiré desperdiciándome... DesvaneciéndomeAnd if it’s all the same, well, I’ll still probably waste... Away

Pero querida, ladrillos y piedras harían nuestros hogares si fuéramos cualquier otra personaBut darling bricks and stones would make our homes if we were anyone, anyone else
Hey querida, ladrillos y piedras harían nuestros hogares si fuéramos cualquier otra personaHey darling bricks and stones would make our homes if we were anyone, anyone else
Ladrillos y piedras harían nuestros hogares si fuéramos cualquier otra personaBricks and stones would make our homes if we were anyone, anyone else
Ladrillos y piedras harían nuestros hogares si fuéramos cualquier otra personaBricks and stones would make our homes if we were anyone, anyone

Empezaste a adivinar sobre mi pesada entregaYou started guessing at my heavy lending
Tenías razón al cuestionar todo el tiempo que pasoWere right to question all the time I’m spending
Estaba mejorando pero luego vi el océanoWas picking up but then I saw the ocean
No estaba lo suficientemente loco para un movimiento constanteI wasn’t mad enough for constant motion
Debería haber sabido que serías el primero en notarI should’ve known you’d be the first to notice
Que estaba tratando de recuperar mi enfoqueThat I was trying to get back my focus
Ah, esa parteAh, that part