Rouge

Rouge

Rouge

Dejé un sudario en un pueblo para ser ordenadoI left a shroud in a town to be sorted out
Es como una especie de vestido de tela marrónIt’s like a leaf-flake brown kind of fabric gown
Donde la curva del suelo que escuchan alrededorWhere the curve of the ground that they hear around
Es como el sonido del eco en un pueblo cóncavoIs like the echo sound in a concave town

Camisas rígidas y almidonadas, pies fríos y pecho, lo mantendré más limpioStiff, starched shirts, cold feet, and chest, I’ll keep it cleaner
Usaré sus camisas rígidas y almidonadas, pies fríos y pecho, lo mantendré más limpioI’ll wear their stiff, starched shirts, cold feet and chest, I’ll keep it cleaner

Picado en silencio pero esto es simplemente aterrador, estoy tan preocupado por la higieneStung quiet but this is just frightening, I’m so concerned about hygiene
Picado en silencio pero esto es simplemente aterrador, estoy tan preocupado porStung quiet but this is just frightening, I’m so concerned about

Ojos barridos de negro como una chimeneaEyes swept black like a smoke stack
No hay nada malo en esoNothing’s wrong with that
Dije que sus ojos barridos de negro como una chimeneaI said her eyes swept black like a smoke stack
Nada aquí es asíNothing here is like that
Es como si la palabra se hubiera difundido y está por todas partesIt’s like the word got out and it’s all around
Siento las líneas en mis venas y están apretandoI feel the lines to my veins and they’re clamping down
Muñecas delgadas y sueltasThin loose wrists
Querida, debo insistirDear, I must insist
Mantengámoslo más limpioWe keep it cleaner

Picado en silencio pero esto es simplemente aterrador, estoy tan preocupado por la higieneStung quiet but this is just frightening, I’m so concerned about hygiene
Picado en silencio pero esto es simplemente aterrador, estoy tan preocupado porStung quiet but this is just frightening, I’m so concerned about

Creo que estoy adicto al tamborileoI think I am addicted to the drumming
Dije que creo que estoy adicto al tamborileoI said I think I am addicted to the drumming
Dijeron reconocemos tus ojos y reconocemos tu sangreThey said we recognize your eyes and we recognize your blood
Y aunque es más delgada que un cuchillo eres lo suficientemente similarAnd though it’s thinner than a knife you are similar enough

Picado en silencio pero esto es simplemente aterrador, estoy tan preocupado por la higieneStung quiet but this is just frightening, I’m so concerned about hygiene
Picado en silencio pero esto es simplemente aterrador, estoy tan preocupado porStung quiet but this is just frightening, I’m so concerned about