Zoboomafoo (Abertura)

Zoboomafoo (Générique)

Zoboomafoo (Abertura)

Chris et Martin sont allés dans la forêtChris e Martin foram a floresta
Et ils ont trouvé une drôle de bêteE acharam um bicho estranho a beça
Un petit lémurien qui sautillaitUm pequeno lêmure a saltitar
Dans les bois à s'amuserNa mata a brincar
Et le nouvel ami s'est joint à luiE o novo amigo a ele se uniu
Pour des aventures que personne n'a jamais vuesPara aventuras que ninguém nunca viu
Et cette bande va s'agrandirE essa turma vai aumentar
Avec ceux qui vont arriverCom quem mais chegar

Où vont-ils ?Pra onde eles vão?
Je ne sais pasEu não sei
Notre aventure va commencerNossa aventura vai começar

Toi, moi et ZoboomafooEu, você e o Zoboomafoo
Ensemble, on va découvrirVamos juntos descobrir
Un nouveau monde à apprécierUm novo mundo vamos curtir

Rencontrer les animauxOs animais conhecer
Tu vas être surprisVocê vai se surpreender
Des éléphants et des singes viennent de la forêtElefantes e macacos chegam da floresta
Et même les petits chiensE até os cachorrinhos
Viennent à la fêteVêm para a festa

Toi, moi et ZoboomafooEu, você e o Zoboomafoo
Ensemble, on va découvrirVamos juntos descobrir
Un nouveau monde à apprécierUm novo mundo vamos curtir

Toi, moi et ZoboomafooEu, você e o Zoboomafoo
Chaque jour, il y en a un de plusTodo dia tem um a mais
Dans notre bande d'animauxNa nossa turma dos animais

(Zoboomafoo)(Zoboomafoo)