La Espera

Die Wartezeit

La Espera

Ich sehe dich jeden Tag kommenTe veo llegar cada día
Wie zu dieser StundeComo a esta hora
Und ich habe es mir schon zur Gewohnheit gemachtY he tomado ya como costumbre
Mich hinzusetzen und zu warten, um zu sehen, ob ichSentarme a esperar pa' ver si alcanzo a tener
Einen Blick auf deine Haut erhaschen kannUn vistazo de tu piel
Deshalb bleibe ich treuPor eso, sigo fiel
Jeden Tag in der WartezeitCada día en la espera
Nehme deine Gesten aufTomando tus gestos
Wie ein BauComo madriguera
Denn deine Ruhe gleicht mich ausQue tu tranquilidad me equaliza
Und ich will endlich wissenY ya quiero conocer
Was dich bewegtLo que te mueve
Was dich dazu bringtEso que te hace ser
So eine intensive Frau mit so ehrlichen Ausdrücken zu seinTan intensa mujer de expresión tan sincera
Und die Stunden fliegen, die Stunden fliegenY vuelan, las horas vuelan
Und der Gedanke fliegt mit der NeugierY vuela el pensamiento con la intriga
Wie Schmetterlinge fliegen im BauchComo mariposas vuelan en la barriga
Und die Tage fliegen, die Tage fliegenY vuelan, los días vuelan
Tausend Möglichkeiten, dich kennenzulernen, fliegen vorbeiMil oportunidades pa' conocerte vuelan
Aber ich habe mich schon an die Wartezeit gewöhntPero yo, ya le cogí el gustito a la espera

Ich sehe dich jeden Tag kommenTe veo llegar cada día
Und wenn du dich verspätetY cuando demoras
Überkommt mich eine Angst, die pulsiertMe entra una ansiedad que palpita
Und das ganze Blut wird zu HonigY toda la sangre se me hace miel
Wenn ich dich seheCuando te llego a ver
So schön wie gesternTan bella como ayer
Ich schaue dich wieder genau anVuelvo y te miro bien
Und finde dich noch schönerY te encuentro más bella
Es ist seltsam, ich akzeptiere es auf irgendeine WeiseEs raro, lo acepto de alguna manera
Aber in Wirklichkeit ist es andersPero en realidad es distinto
In dir sehe ich Lichter, die ich nicht sehen werdeEn ti veo luces que no veré
Zweifel, die ich nicht wissen werdeDudas que no sabré
Einfache Dinge, dieCosas sencillas que
Ich mir wünschen würde, ein ganzes Leben zu habenMe encantaría tener una vida completa
Aber die Stunden fliegen, die Stunden fliegenPero vuelan, las horas vuelan
Und der Gedanke fliegt mit der NeugierY vuela el pensamiento con la intriga
Wie Schmetterlinge fliegen im BauchComo mariposas vuelan en la barriga
Und die Tage fliegen, die Tage fliegenY vuelan, los días vuelan
Tausend Möglichkeiten, dich kennenzulernen, fliegen vorbeiMil oportunidades pa' conocerte vuelan
Aber ich habe mich schon an die Wartezeit gewöhntPero yo, ya le cogí el gustito a la espera