La Espera

De Wachttijd

La Espera

Ik zie je elke dag aankomenTe veo llegar cada día
Rond deze tijdComo a esta hora
En ik heb het al als gewoonte genomenY he tomado ya como costumbre
Om te gaan zitten wachten om te zien of ikSentarme a esperar pa' ver si alcanzo a tener
Een glimp van je huid kan opvangenUn vistazo de tu piel
Daarom blijf ik trouwPor eso, sigo fiel
Elke dag in de wachttijdCada día en la espera
Jouw gebaren in me opnemendTomando tus gestos
Als een holletjeComo madriguera
Want jouw rust maakt me gelijkQue tu tranquilidad me equaliza
En ik wil nu wetenY ya quiero conocer
Wat jou beweegtLo que te mueve
Datgene wat jou maakt totEso que te hace ser
Zo'n intense vrouw met zo'n oprechte expressieTan intensa mujer de expresión tan sincera
En de uren vliegen, de uren vliegenY vuelan, las horas vuelan
En de gedachten vliegen met de nieuwsgierigheidY vuela el pensamiento con la intriga
Als vlinders die in je buik fladderenComo mariposas vuelan en la barriga
En de dagen vliegen, de dagen vliegenY vuelan, los días vuelan
Duizend kansen om je te leren kennen vliegenMil oportunidades pa' conocerte vuelan
Maar ik, ik ben al gewend aan de wachttijdPero yo, ya le cogí el gustito a la espera

Ik zie je elke dag aankomenTe veo llegar cada día
En als je te laat bentY cuando demoras
Krijg ik een onrust die kloptMe entra una ansiedad que palpita
En al het bloed wordt honingY toda la sangre se me hace miel
Als ik je zieCuando te llego a ver
Zo mooi als gisterenTan bella como ayer
Kijk ik weer goed naar jeVuelvo y te miro bien
En vind je nog mooierY te encuentro más bella
Het is vreemd, dat geef ik toe op een bepaalde manierEs raro, lo acepto de alguna manera
Maar in werkelijkheid is het andersPero en realidad es distinto
In jou zie ik lichten die ik niet zal zienEn ti veo luces que no veré
Twijfels die ik niet zal wetenDudas que no sabré
Eenvoudige dingen dieCosas sencillas que
Ik zou willen dat ik een compleet leven hadMe encantaría tener una vida completa
Maar de uren vliegen, de uren vliegenPero vuelan, las horas vuelan
En de gedachten vliegen met de nieuwsgierigheidY vuela el pensamiento con la intriga
Als vlinders die in je buik fladderenComo mariposas vuelan en la barriga
En de dagen vliegen, de dagen vliegenY vuelan, los días vuelan
Duizend kansen om je te leren kennen vliegenMil oportunidades pa' conocerte vuelan
Maar ik, ik ben al gewend aan de wachttijd.Pero yo, ya le cogí el gustito a la espera