De Tope Al Fondo

Van de Top naar de Diepte

De Tope Al Fondo

Hoe de tijd is voorbijgevlogen,Como ha pasado el tiempo,
Plotseling zo gewelddadig.De pronto tan violento.
De lach is verdwenen, eindelijk van mij.La risa borrada en fin de mí.

Want ik voel niets meer.Pues no siento nada.
Hier klopt niets meer.Aquí no late nada.
Hier hoor je niets meer.Aquí no se oye nada.
Hier, kom niet meer terug voor niets.Aquí, no vuelvas ya por nada.

Ik zie mezelf niet meer in jou,Ya no me veo igual en ti,
En ik vind het niet leuk om zo te zijn,Y no me gusta verme así,
Het glas van deze droom is gebroken,Se rompió el cristal de este sueño,
Ik zoek in onze maand april.Busco en nuestro mes de abril.

En ik voel niets meer.Y no siento nada.
Hier klopt niets meer.Aquí no late nada.
Hier hoor je niets meer.Aquí no se oye nada.
Hier, kom niet meer terug voor niets.Aquí, no vuelvas ya por nada.

Want je bent gevallen, schat,Porque te has caído negra,
Van de top naar de diepte.Del tope al fondo.
Hoe ben je zo diep gevallen,Como has caído tan hondo,
Van de top naar de diepte.Del tope al fondo.
Hoe ben je zo diep gevallen,Como has caído tan hondo,
Van de top naar de diepte, de diepte.Del tope al fondo, al fondo.
Hoe ben je zo diep gevallen,Como has caído tan hondo,
Van de top naar de diepte, uit mijn hart,Del tope al fondo, de mi corazón,
Hoe ben je gevallen.Como has caído.

Om te denken dat jou ooit liefhebben mijn kunst was,Pensar que alguna vez amarte fue mi arte,
Je beschermen en constant verlichten.Cuidarte y constantemente iluminarte.
Vandaag ontwaakt mijn gitaar ook,Hoy mi guitarra igual se desvela,
Maar het klinkt niet meer hetzelfde.Pero no se oye igual.

Want ik voel niets meer.Pues no siento nada.
Hier klopt niets meer.Aquí no late nada.
Hier hoor je niets meer.Aquí no se oye nada.
Hier, kom niet meer terug voor niets.Aquí, no vuelvas ya por nada.

Hoe het was...Como fue…
Van de top naar de diepte.Del tope al fondo.
Hoe ben je zo diep gevallen,Como has caído tan hondo,
Van de top naar de diepte.Del tope al fondo.
Hoe ben je zo diep gevallen,Como has caído tan hondo,
Van de top naar de diepte, de diepte.Del tope al fondo, al fondo.
Hoe ben je zo diep gevallen,Como has caído tan hondo,
Van de top naar de diepte, uit mijn hart,Del tope al fondo, de mi corazón,
Hoe ben je gevallen.Como has caído.

Schat... Hoe het was,Negra…Como fue,
Hoe ben je gevallen.Como has caído.