Het Minste

Lo de Mas

Het minste zijn alle geheimenLo de menos son todos los secretos
waarvan ik aanvoel, ruik en voelque intuyo huelo y toco
en altijd respecteer ik jey siempre te respeto
het minste is dat je me nooit overschaduwtlo de menos es que jamás me sobres
dat jouw liefde me verrijktque tu amor me enriquezca
terwijl ik armer wordhaciéndome más pobre
het minste is dat jouw gevoelenslo de menos es que tus sentimientos
niet op schema lopenno marchen en horario
met mijn wedergeboortecon mi renacimiento
het minste is lange eenzaamheidlo de menos es larga soledad
het minste is hoeveel hartlo de menos es cuanto corazón
wat het minst belangrijk is, is mijn redenlo que menos importa es mi razón
het minste is zelfs jouw nooitlo de menos incluso es tu jamás
terwijl ik mijn liefde zingmientras cante mi amor
proberend te vangenintentando atrapar
de woorden die zeggenlas palabras que digan
de woorden die zeggenlas palabras que digan
de woorden die zeggen de rest.las palabras que digan lo demás.

Liefdevol op een manier die niet bevuiltAmoroso de forma que no mancha
in vers en melodieen verso y melodía
zoek ik wraakrecurro a la revancha
mijn wrok zal je leven kussenmi despecho te besará la vida
waar je het meest alleen bentallá donde mas sola
of waar je het meest geliefd bento donde mas querida
waar je ook springt of draaitdonde quiera que saltes o que gires
zal er een seconde van mij zijn zodat je niet zuchthabrá un segundo mío para que no suspires
het is de last van lange eenzaamheides la prenda de larga soledad
het is de last van hoeveel hartes la prenda de cuanto corazón
het minste dat belangrijk is, is mijn redenlo de menos que importa es mi razón
het minste is zelfs jouw nooitlo de menos incluso es tu jamás
terwijl ik mijn liefde zingmientras cante mi amor
proberend te vangenintentando atrapar
de woorden die zeggenlas palabras que digan
de woorden die zeggenlas palabras que digan
de woorden die zeggen de rest.las palabras que digan lo demás.

Vogeltje, dolfijn van mijn twee rozenPajarillo, delfin de mis dos rosas
schrik me de klappenespántame los golpes
en niet de vlindery no la mariposa
oefen je dans op mijn tailleejercita tu danza en mi cintura
onvergelijkbare geuraroma incomparable
of brood van mijn waanzino pan de mi locura
met jouw lichaam gekleed in mijn handencon tu cuerpo vestido de mis manos
maak ik een nieuwe kindertijdhare una nueva infancia
aan de rand van de oceaanalborde del oceano
vanuit de zee vertel ik het je in eenzaamheiddesde el mar te lo cuento en soledad
vanuit de zee werpt een hart het naar jedesde el mar te lo lanza un corazón
het minste dat belangrijk is, is mijn redenlo de menos que importa es mi razón
het minste is zelfs jouw nooitlo de menos incluso es tu jamás
terwijl ik mijn liefde zingmientras cante mi amor
proberend te vangenintentando atrapar
de woorden die zeggenlas palabras que digan
de woorden die zeggenlas palabras que digan
de woorden die zeggen de rest.las palabras que digan lo demás.