Von Früher

De Antes

Ah, schenk mir bitte einen MomentAh, regálame un segundo, por favor
Ah, wunderschönAh, preciosa

Ich kenne dich von früherYo a ti te conozco de antes
Habe diese wandernden Augen gesehenHe visto esos ojos andantes
Ich kenne dich von früherTe conozco de antes
Vielleicht aus einer Zeit, in derTal vez de un tiempo en que
Mein Gedächtnis nicht reichtMi memoria no alcanza
Vielleicht aus einer Zeit, in derTal vez de un tiempo en que
Diese Masse nicht existierteNo habitaba esta masa
Vielleicht aus einer Zeit, in derTal vez de un tiempo en que
Die Sprache nicht sprachEl lenguaje no hablaba
Vielleicht war es nicht einmal ZeitTal vez ni tiempo fue

Ich kenne dich von früherTe conozco de antes
Und das bringt mich dazu, an dich zu denkenY esto me provoca pensarte
Ich kenne dich von früherTe conozco de antes

Wie, wann und wo war es?¿Cómo, cuándo y dónde fue?
Ich will es wissen, ich muss es verstehenQuiero saber, preciso entender
Bist du vielleicht die Dame in meinen TräumenSerás acaso la dama en mis sueños
Oder eine Offenbarung, die ich nicht verstehe, (nein)O una revelación que no entiendo, (no)
Sag mir, wenn du es weißt, ich erwarte nichts im Gegenzug, wunderschönDime si lo sabes, no espero nada a cambio preciosa
Ich versuche nur zu verstehen, denn wenn ich dich sehe, versagen mir die FüßeSolo intento entender porque al verte me fallan los pies
Die Zunge fällt mir schwer beim Sprechen, ich zittere und schwitze ohne EndeLa lengua me pesa al hablar, tiemblo y sudo sin parar
Ich glaube, deine Elemente können in mir explodieren, wenn sie sich vermischenCreo que tus elementos al mezclarse en mi pueden estallar

Ich kenne dich von früherTe conozco de antes
Habe diese wandernden Augen gesehenHe visto esos ojos andantes
Ich kenne dich von früherTe conozco de antes
Und es ist nicht, weil wir uns auf der Straße begegnet sind, neinY no es de cruzarnos en la calle, no
Ich kenne dich von früherTe conozco de antes
Und das bringt mich dazu, an dich zu denkenY esto me provoca pensarte
Ich kenne dichTe conozco

Ich brauche dich nicht anzusehen, um die Funken zu spüren, die aus deinem Wesen entstehenNo necesito mirarte pa' sentir los destellos que nacen de tu ser
Deine Farben malen mein LiedTus colores pintan mi canción
Und meine Gitarre verwandelt sich in dichY mi guitarra se convierte en ti
Ich streichle dein Haar, versuche zufällige AkkordeAcaricio tu cabello intentando acordes al azar
Du schenkst mir so süße Noten, dass sie mich zum Singen inspirierenMe regalas notas tan dulces que me inspiran a cantar

Ich kenne dich von früherTe conozco de antes
Habe diese wandernden Augen gesehenHe visto esos esos ojos andantes
Ich kenne dich von früherTe conozco de antes
Und es ist nicht, weil wir uns auf der Straße begegnet sind, neinY no es de cruzarnos en la calle, no
Ich kenne dich von früherTe conozco de antes
Und das ist keine Ausrede, um dir zu singenY no es excusa pa'cantarte
Ich kenne dich von früherTe conozco de antes
Glaub nicht, dass ich heute versuche, dich zu erobernNo creas que intento conquistarte hoy

Von früherDe antes
Habe ich diese wandernden Augen gesehenHe visto esos ojos andantes

Ich kenne dichTe conozco
Von früherDe antes
Von früherDe antes
Ich kenne dich von früher, ohTe conozco de antes, oh

Von früherDe antes