De Antes

Van Vroeger

De Antes

Ah, geef me een seconde, alsjeblieftAh, regálame un segundo, por favor
Ah, prachtigAh, preciosa

Ik ken jou van vroegerYo a ti te conozco de antes
Ik heb die wandelende ogen gezienHe visto esos ojos andantes
Ik ken jou van vroegerTe conozco de antes
Misschien uit een tijd waarinTal vez de un tiempo en que
Mijn geheugen niet reiktMi memoria no alcanza
Misschien uit een tijd waarinTal vez de un tiempo en que
Deze massa niet bestondNo habitaba esta masa
Misschien uit een tijd waarinTal vez de un tiempo en que
De taal niet sprakEl lenguaje no hablaba
Misschien was mijn tijdTal vez mi tiempo fue

Ik ken jou van vroegerTe conozco de antes
En dat doet me aan je denkenY esto me provoca pensarte
Ik ken jou van vroegerTe conozco de antes

Hoe, wanneer en waar was het?¿Cómo, cuándo y dónde fue?
Ik wil het weten, ik moet het begrijpenQuiero saber, preciso a entender
Ben jij misschien de dame uit mijn dromenSerás acaso la dama en mis sueños
Of een onthulling die ik niet snapO una revelación que no entiendo
Zeg me als je het weet, ik verwacht niets terug, prachtigDime si lo sabes, no espero nada a cambio preciosa
Ik probeer alleen te begrijpen waarom ik wankel als ik je zieSolo intento entender porque al verte me fallan los pies
Mijn tong weegt zwaar als ik praat, ik tril en zweet zonder stoppenLa lengua me pesa al hablar, tiemblo y sudo sin parar
Ik denk dat jouw elementen, als ze zich mengen in mij, kunnen ontploffenCreo que tus elementos al mezclarse en mi pueden estallar

Ik ken jou van vroegerTe conozco de antes
Ik heb die wandelende ogen gezienHe visto esos ojos andantes
Ik ken jou van vroegerTe conozco de antes
En het is niet van een toevallige ontmoeting op straat, neeY no es de cruzarnos en la calle, no
Ik ken jou van vroegerTe conozco de antes
En dat doet me aan je denkenY esto me provoca pensarte
Ik ken jouTe conozco

Ik hoef je niet te zien om de vonken te voelen die uit je huid komenNo necesito mirarte pa' sentir los destellos que nacen de tu piel
Jouw kleuren schilderen mijn liedTus colores pintan mi canción
En mijn gitaar wordt jouY mi guitarra se convierte en ti
Ik strijk door je haar terwijl ik toevallige akkoorden probeerAcaricio tu cabello intentando acordes al azar
Je geeft me zulke zoete noten die me inspireren om te zingenMe regalas notas tan dulces que me inspiran a cantar

Ik ken jou van vroegerTe conozco de antes
Ik heb die wandelende ogen gezienHe visto esos esos ojos andantes
Ik ken jou van vroegerTe conozco de antes
En het is niet van een toevallige ontmoeting op straat, neeY no es de cruzarnos en la calle, no
Ik ken jou van vroegerTe conozco de antes
En het is geen excuus om je te zingenY no es excusa pa'cantarte
Ik ken jou van vroegerTe conozco de antes
Geloof niet dat ik je vandaag probeer te veroverenNo creas que intento conquistarte hoy

Van vroegerDe antes
Ik heb die wandelende ogen gezienHe visto esos ojos andantes

Ik ken jouTe conozco
Van vroegerDe antes
Van vroegerDe antes
Ik ken jou van vroeger, ohTe conozco de antes, oh

Van vroegerDe antes