Ideas Nuevas

Nieuwe Ideeën

Ideas Nuevas

We moeten leren om te vergetenHay que aprender a desaprender
Het is geen tegenstrijdigheid, het is jezelf verbeterenQue no es contradicción, es enmendarse
Niet alles wat je ziet is werkelijkheidNo todo lo que se ve es realidad
Niet alles wat je hoort is de waarheidNo todo lo que se escucha es la verdad

We moeten lerenDebemos aprender
Dat niet alles wat ons geleerd wordt ons laat groeienQue no todo lo que se enseña nos hace crecer
Sorry, excuseer mijn volharding, maarDisculpénme, disculpa mi insistencia, pero
Ik hou ervan om te zingenA mi me gusta cantar
En laat in een trillingY suelto en trino
Wat ik moet huilenLo que debo llorar
Want ik heb geleerd dat in deze viezigheidPues aprendí que en esta suciedad
Je verdriet niet moet verbergenLas penas no se deben callar

Gooi je kaarten op tafelYa tira tus cartas al medio
Het leven is als een spelLa vida es como un juego
Het is leuk, het vult je ineensDivierte, te llena de repente
Maar soms hebben we pechPero a veces nos falla la suerte
Ik wil zien dat we ons durven te wagen aan onze groeiQuiero ver que nos arriesguemos a crecer lo nuestro
En onszelf bewijzen dat we kunnen levenY demostrarnos que podemos vivir
Op onze eigen manier in ons huisPor nuestra cuenta en nuestra casa
De militaire invloed van onze deken afhalenLimpiar de la milicia a nuestra manta
Bescheiden en vrij leven in ons huisVivir humilde y libre en nuestra casa
De teugels loslaten en lopen, je gedachten laten stromen, de touwtjes in handen nemenSoltar la teta y caminar, fluir tu pensar, tomar las riendas
En leren om te vergetenY aprender a desaprender
Het is geen tegenstrijdigheid, het is jezelf verbeterenQue no es contradicción, es enmendarse
Niet alles wat je ziet is werkelijkheidNo todo lo que se ve es realidad
Niet alles wat je hoort is de waarheidNo todo lo que se escucha es la verdad

We moeten leren dat niet alles wat ons geleerd wordtHay que aprender que no todo lo que se enseña
Ons laat groeienNos hace crecer
NeeNooo

We hebben nieuwe ideeën nodigHace falta ideas nuevas
Breng in wat je voeltAporta lo que sientes
We hebben nieuwe ideeën nodigHace falta ideas nuevas
Want de gewoonte sluit ons opPues la costumbre nos encierra

De wind waait vandaag hardEl viento sopla fuerte hoy
Begraven je wortelsEntierra tus raíces
De orkaan komt met krachtViene con fuerza el huracán
Houd je stevig vastAgarra tierra firme
Laat je niet meeslepen, laat je niet meeslepenNo te dejes llevar, no te dejes llevar
Laat je niet programmerenNo te dejes programar

Laat je eigen ideeën groeien, laat je eigen ideeën groeienCrece ideas propias, crece ideas propias
Want de overheid is demagogischPues el gobierno es demagogo
En ons schild is twijfelen, niet meerY nuestro escudo es dudar, nada más
De overheid is demagogischEl gobierno es demagogo
Onze machete is vandaag denken en handelenNuestro machete es pensar y actuar hoy

We hebben nieuwe ideeën nodigHace falta ideas nuevas
Breng in wat je voeltAporta lo que sientes
We hebben nieuwe ideeën nodigHace falta ideas nuevas
Ontdek jezelf vandaagDescúbrete hoy
We hebben nieuwe ideeën nodigHace falta ideas nuevas
De redenen zijn er genoegLas razones sobran
We hebben nieuwe ideeën nodigHace falta ideas nuevas
Want de gewoonte sluit ons opPues la costumbre nos encierra

We hebben nieuwe ideeën nodig!¡Hace falta ideas nuevas!