Ideas Nuevas

Nouvelles Idées

Ideas Nuevas

Il faut apprendre à désapprendreHay que aprender a desaprender
Ce n'est pas une contradiction, c'est se corrigerQue no es contradicción, es enmendarse
Tout ce qu'on voit n'est pas la réalitéNo todo lo que se ve es realidad
Tout ce qu'on entend n'est pas la véritéNo todo lo que se escucha es la verdad

On doit apprendreDebemos aprender
Que tout ce qu'on enseigne ne nous fait pas grandirQue no todo lo que se enseña nos hace crecer
Excusez-moi, désolé pour mon insistance, maisDisculpénme, disculpa mi insistencia, pero
J'aime chanterA mi me gusta cantar
Et je lâche en trilleY suelto en trino
Ce que je dois pleurerLo que debo llorar
Car j'ai appris que dans cette saletéPues aprendí que en esta suciedad
Les peines ne doivent pas se taireLas penas no se deben callar

Alors balance tes cartes au milieuYa tira tus cartas al medio
La vie est comme un jeuLa vida es como un juego
C'est fun, ça te remplit d'un coupDivierte, te llena de repente
Mais parfois la chance nous fait défautPero a veces nos falla la suerte
Je veux voir qu'on prenne le risque de faire grandir ce qui est à nousQuiero ver que nos arriesguemos a crecer lo nuestro
Et se prouver qu'on peut vivreY demostrarnos que podemos vivir
Par nous-mêmes dans notre maisonPor nuestra cuenta en nuestra casa
Nettoyer notre couverture de la miliceLimpiar de la milicia a nuestra manta
Vivre humble et libre dans notre maisonVivir humilde y libre en nuestra casa
Lâcher le sein et marcher, laisser couler ta pensée, prendre les rênesSoltar la teta y caminar, fluir tu pensar, tomar las riendas
Et apprendre à désapprendreY aprender a desaprender
Ce n'est pas une contradiction, c'est se corrigerQue no es contradicción, es enmendarse
Tout ce qu'on voit n'est pas la réalitéNo todo lo que se ve es realidad
Tout ce qu'on entend n'est pas la véritéNo todo lo que se escucha es la verdad

Il faut apprendre que tout ce qu'on enseigneHay que aprender que no todo lo que se enseña
Ne nous fait pas grandirNos hace crecer
NonNooo

Il faut des idées nouvellesHace falta ideas nuevas
Apporte ce que tu ressensAporta lo que sientes
Il faut des idées nouvellesHace falta ideas nuevas
Car l'habitude nous enfermePues la costumbre nos encierra

Le vent souffle fort aujourd'huiEl viento sopla fuerte hoy
Enterre tes racinesEntierra tus raíces
Le ouragan arrive avec forceViene con fuerza el huracán
Accroche-toi à la terre fermeAgarra tierra firme
Ne te laisse pas emporter, ne te laisse pas emporterNo te dejes llevar, no te dejes llevar
Ne te laisse pas programmerNo te dejes programar

Fais grandir tes propres idées, fais grandir tes propres idéesCrece ideas propias, crece ideas propias
Car le gouvernement est démagoguePues el gobierno es demagogo
Et notre bouclier c'est douter, rien de plusY nuestro escudo es dudar, nada más
Le gouvernement est démagogueEl gobierno es demagogo
Notre machette c'est penser et agir aujourd'huiNuestro machete es pensar y actuar hoy

Il faut des idées nouvellesHace falta ideas nuevas
Apporte ce que tu ressensAporta lo que sientes
Il faut des idées nouvellesHace falta ideas nuevas
Découvre-toi aujourd'huiDescúbrete hoy
Il faut des idées nouvellesHace falta ideas nuevas
Les raisons ne manquent pasLas razones sobran
Il faut des idées nouvellesHace falta ideas nuevas
Car l'habitude nous enfermePues la costumbre nos encierra

Il faut des idées nouvelles!¡Hace falta ideas nuevas!