Waarom We Zingen

Por Que Cantamos

Als elk uur komt met zijn dood,Si cada hora viene con su muerte,
Als de tijd een grot van dieven is,Si el tiempo es una cueva de ladrones,
De lucht is niet meer zo'n fijne lucht,Los aires ya no son tan buenos aires,
Het leven is niets meer dan een bewegend doel.La vida es nada más que un blanco móvil

U vraagt zich af waarom we zingen.Usted preguntará por qué cantamos

Als onze dappere mannen zonder omhelzing blijven,Si nuestro bravos quedan sin abrazo
Vergaat ons vaderland van verdriet.La patria se nos muere de tristeza
En het hart van de mens wordt in stukken gebroken,Y el corazón del hombre se hace añicos
Voordat de schaamte zelfs maar explodeert.Antes aún que explote la vergüenza

U vraagt zich af waarom we zingen.Usted preguntará por qué cantamos

We zingen omdat de rivier klinkt,Cantamos porque el río está sonando
En als de rivier klinkt, klinkt de rivier.Y cuando suena el río, suena el río.
We zingen omdat de wrede geen naam heeft,Cantamos porque el cruel no tiene nombre
En zijn bestemming heeft wel een naam.Y en cambio tiene nombre su destino

We zingen voor het kind en om alles,Cantamos por el niño y porque todo
En voor een toekomst en voor het volk.Y porque algún futuro y porque el pueblo
We zingen omdat de overlevenden,Cantamos porque los sobrevivientes
En onze doden willen dat we zingen.Y nuestros muertos quieren que cantemos

We zingen omdat de schreeuw niet genoeg is,Cantamos porque el grito no es bastante
En het huilen en de woede niet genoeg zijn.Y no es bastante el llanto ni la bronca
We zingen omdat we in ons volk geloven,Cantamos porque creemos en nuestra gente
En omdat we de nederlaag zullen overwinnen.Y porque venceremos la derrota

We zingen omdat het regent op de akker,Cantamos porque llueve sobre el surco
En we zijn strijders voor het leven.Y somos militantes de la vida
En omdat we niet willen en niet kunnen,Y porque no queremos ni podemos
Laten dat het lied tot as vergaat.Dejar que la canción se haga ceniza