Suelta Los Amarres

Let Go of the Ties

Suelta Los Amarres

Listen to this burning rhythm,Escucha este rítmo que arde,
Let go of the ties.Suelta los amarres.
Don’t resist its grip, no.No te resistas a su agarre, no.
I’m calling for unityHago un llamado para la unidad
Spreading voices of the daily,Regando voces del diario,
Voices of a latent peopleVoces de un pueblo latente
Who feel and live disillusionment.Que siente y vive desengaño.

Hear what it says...Oye que dice...

I’m tired of walkingEstoy cansa'o de caminar
On a thin line.Sobre una fina cuerda.
I’m an unstable tightrope walkerSoy inestable equilibrista
In this fleeting race.Para esta efímera carrera.

It can’t be, it shouldn’t be,No puede ser, no debe ser,
Naively, the days hold us tightIlusamente nos aferran los días
To the sublime of an easy lifeHacía lo sublime de una vida fácil
That leaves us as followers.Que gregarios nos deja.
And what can we expect?, I ask¿y qué se puede esperar?, pregunto
What should we seek?,¿qué se debe buscar?,
If every attempt, every hopeSi cada intento, cada esperanza
Gets cut short by the thicket.Se va a corta' con el matorral.

This is moving the gears,Esto es moviendo los engranes,
Changing focus,Cambiando enfoque,
Revitalizing your will.Revitalizando tu voluntad.
Connect to the living rhythm of the earth and feel,Conéctate al ritmo vivo de la tierra y siente,
Understand that together we are a force.Comprende que juntos somos una fuerza.
Everything is possible if you try.Todo es posible si se intenta.

I’m tired of walking...Estoy cansa'o de caminar..

Reassess, reinventReevaluar, reinventar
Give thunder the elegance that suffocates.Dar a un trueno la elegancia que asfixia.
To the injustice that wavers in the chest,A la iniquidad que vacila en el pecho,
Show it life.Mostrarle vida.
In the thicket, bury the bad seed with lime,En el mogote inhumar la mala entraña con cal,
And on a swing made of notes¡y en un columpio hecho de notas
Rocking life is the new age!Mecer la vida es la nueva edad!

I’m calling for unityHago un llamado para la unidad
Spreading voices of the daily,Regando voces del diario,
Voices of a latent peopleVoces de un pueblo latente
Who feel and live disillusionment.Que siente y vive desengaño.
Hear what it says...Oye que dice...

I’m tired of walking...Estoy cansa'o de caminar...

We represent the new age,Representamos la nueva edad,
So...Así que..

Let’s not love the old struggle,No amemos la lucha vieja,
Let’s not pursue war.No andemos en pos de guerra.
We represent the new age,Representamos la nueva edad,
That’s right!...¡así es!...

Our struggle is internal,Nuestra lucha es interna,
Each one has their own fight.Cada cual tiene ya su brega.

(each one has their own fight),(cada cual tiene ya su brega),
In the soul, a vine.En el alma una enredadera.

(each one has their own fight)(cada cual tiene ya su brega)
Balancing the sphere within.Balancear adentro la esfera.

(each one has their own fight)(cada cual tiene ya su brega)
Setting an example is the best war.Dar ejemplo es la mejor guerra.

(each one has their own fight)(cada cual tiene ya su brega)

Grow from the inside out.Crecer de adentro hacia afuera