Verso

Verso

Je voudrais toucher le silenceQuisiera palpar el silencio
Être celui qui souffle le ventSer yo quien sople el viento
Me baigner d'étoiles, je voudraisBañarme de estrellas quisiera
Me vêtir de mer et de cielVestirme de mar y de cielo
Pratiquer le langagePracticar el lenguaje
Qui ne se parle pas et n'est pas silenceQue no se habla ni es silencio
Te parler dans une autre langue, je voudraisHablarte en otro idioma quisiera
Te dire ainsi ce que je ne peux pas en versDecirte asi lo que no puedo en verso

Arriver là où mon vers n'atteint pasLlegar donde no alcanza mi verso
Mon esprit surréaliste n'est pas suffisantMi mente surreal no es suficiente
Je veux arriver là où mon vers n'atteint pasQuiero llegar donde no alcanza mi verso

Je voudrais habiter dans tes jambesQuisiera habitar en tus piernas
Grandissant comme la lierre en toiCreciendo como la hiedra en ti
Ou naviguer mille lieux, je voudraisO navegar mil leguas quisiera
Fixé au gouvernail de tes hanchesFijado en el timon de tus caderas
Marcher sur la plaineCaminar la llanura
Que là dans tes yeux je trouveQue alla en tus ojos encuentro
Me baigner de ton corps, je voudraisBañarme de tu cuerpo quisiera
Parcourir les côtes de ton corps entierAndar las costas de tu cuerpo entero

Arriver là où mon vers n'atteint pasLlegar donde no alcanza mi verso
Chanter et réciter n'est pas suffisantCantar y recitar no es suficiente
Je veux arriver là où mon vers n'atteint pasQuiero llegar donde no alcanza mi verso

Danser sueur et cadenceDanzar sudor y cadencia
Du pouls agité et sereinDel pulso agitado y sereno
Boire tes soupirs, je voudraisBeber tus suspiros quisiera
T'enivrer de mes baisersEmbriagarte con mis besos
De ta peau, de ton regardDe tu piel, tu mirada
Mille chansons de nuit j'engendreMil canciones de noche engendro
Mais avant de les chanter, je voudraisPero antes que cantarlas quisiera
Parcourir les côtes de ton corps entierAndar las costas de tu duerpo entero

Arriver là où mon vers n'atteint pasLlegar donde no alcanza mi verso
Imaginer ton corps n'est pas suffisantTu cuerpo imaginar no es suficiente
Je veux arriver là où mon vers n'atteint pasQuiero llegar donde no alcanza mi verso