Lo Que Somos

What We Are

Lo Que Somos

Tumba'o of resistanceTumba'o de resistencia
Hear how it is, feel how it goesOye como es, siente como va
That sounds at all times, always with firmnessQue suena ante todo tiempo, siempre con firmeza
Hear how it is, feel how it goesOye como es, siente como va
In the ringing is where certainty liesEn el repique es que está la certeza
Hear how it is, feel how it goesOye como es, siente como va
That the root grows, grows deep and does not stopDe que la raíz crece, crece profundo y no cesa
Hear how it is, feel how it goesOye como es, siente como va
Feel the cadence of claritySiente la cadencia de claridad
Hear how it is, feel how it goesOye como es, siente como va
That music collects and paintsQue la música recoge y pinta
Documenting realityDocumentando la realidad
Hear how it is, feel how it goes, and we continue to growOye como es, siente como va, y seguimos creciendo
Hey, hey, we are the fruit of our yesterdayOé, oé somos fruto de nuestro ayer
A little bit from here, a little bit from thereUn poco de aquí, un poco de allá
We are the fruit of our yesterdaySomos fruto de nuestro ayer
With some salt and pepper from now onCon algo de sal y pimienta de ahora
We are the fruit of our yesterdaySomos fruto de nuestro ayer
Generation that does not take long to grow upGeneración que en crecer no demora
We are the fruit of our yesterdaySomos fruto de nuestro ayer
Fruit of the tradition of singing our historyFruto de la tradición de cantar nuestra historia
We are the fruit of our yesterdaySomos fruto de nuestro ayer
Documenting memory is the fruit of our yesterdayDocumentar la memoria somos fruto de nuestro ayer
In order not to forget easily and to propose the presentPara no olvidar fácilmente y proponer el presente

We are the fruit of our yesterdaySomos fruto de nuestro ayer

On your mark, set, goEn sus marcas, listos, fuera
It is forbidden to think of defeat when the race beginsProhibido el que piense en derrota cuando empiece la carrera
I wake up in the morning with ideas in my mindMe levanto en la mañana con ideas en mi mente
Hey people!Oiga gente!
My lucky day has arrivedLlego el dia de mi suerte
Because I come determined to be alive and I do not hold backPorque vengo decidido a ser vivo y no me cohíbo
I write the negative, I write what I always liveLo negativo escribo escribo lo que siempre vivo
Like roots that are understood without measuring their scopeComo raíces que se entiendes sin medir alcance
It is what we are we look towards the horizonEs lo que somos miramos hacia el horizonte
Looking back not even to gain momentumMirar pa'lante para atrás ni pa coger impulso
My heart beats set my pulseMi corazón palpita establezca mi pulso
Sign of life and presenceSeñal de vida y presencia
I always go for excellenceSiempre voy por la excelencia
And I keep abuse and ignorance at bayY mantengo a distancia el abuso y la ignorancia
Tell me if it's false or true?Dime si es falso o cierto?
Tell me if there is consensusDime si hay consenso
That we are more than the 10.8 that came out in the censusQue somos mas del 10. 8 que salio en el censo
Eh ahEh ah

And what we are is an oasis in the desertY que somos somos oasis frente al desierto
And what I am, I am black and I proudly representY que soy soy negro y con orgullo represento
And we are a beautiful people who walkY que somos somos un pueblo hermoso que camina
And I am a subject who gives thanks for lifeY que soy sujeto que da gracias por la vida
And we are 135 in the CaribbeanY que somos 135 en el Caribe
And I am a master of ceremonies and I share my storyY que soy maestro de ceremonia participo de mi historia
I feed my memory, there is no room for oblivionAlimento mi memoria no hay espacio pal olvido
There is a lot to coverHay mucho que recorrer
I ask you, are you with me?Te pregunto estas conmigo?

And what we are is an oasis in the desertY que somos somos oasis frente al desierto
We are the fruit of our yesterdaySomos fruto de nuestro ayer
And I am Caribbean and I proudly representY que soy soy Caribe y con orgullo represento
We are the fruit of our yesterdaySomos fruto de nuestro ayer
And I am a subject who gives thanks for lifeY que soy sujeto que da gracias por la vida
We are the fruit of our yesterdaySomos fruto de nuestro ayer
And we are a beautiful people who walkY que somos somos un pueblo hermoso que camina
And we are the fruit of our yesterdayY somos fruto de nuestro ayer
We are the fruit of our yesterdaySomos fruto de nuestro ayer
Select'allSelect'all
The fruit of our yesterdayEl fruto de nuestro ayer
We are the fruit of our yesterdaySomos fruto de nuestro ayer
Select'allSelect'all
Fruit of the tree that remains standingFruto del arbol que queda de pie
We are the fruit of our yesterdaySomos fruto de nuestro ayer
Select'allSelect'all
It's what we areEs lo que somos
Select'allSelect'all