A Wish

Un Deseo

Easy to sayFácil decirlo
But it’s so hardPero como cuesta
To find that momentDar con ese instante

To tell you that I havePara decirte que tengo
I have a curiosity that won’t restTengo una intriga que no descansa
I’m really curiousTengo mucha curiosidad
And even though the water’s clearY aunque el agua está bien clara
I can’t see how to jumpNo veo como saltar

And I know that every fearY ya sé que todo miedo
Hides a desireEsconde un deseo
And more, more and more I believe itY más, más y más lo creo
When I have you so closeCuando muy de cerca te tengo
Silence comesViene el silencio
I get really restlessMe pongo muy inquieto

Trying to make a moveTratando algún movimiento
And you look at me smilingY tú así me miras sonriendo
Then I understandEntonces entiendo

How much you’ve lostCuánto haz perdido
If you don’t trySi no se intenta
Think about how many timesPiensa cuántas veces
You didn’t dare and let it goNo te atreviste y dejaste
Letting the whole night slip awayQue se te fuera la noche entera
Without satisfying your curiosityYa sin saciar la curiosidad
And you head back homeY te vas de vuelta a casa
Losing instead of winningPerdiendo en vez de ganar

But I know that every fearPero ya sé que todo miedo
Hides a desireEsconde un deseo
And more, more and more I believe itY más, más y más lo creo
When I have you so closeCuando muy de cerca te tengo
I won’t stayYa no me quedo
Back with the fearAtrás con el miedo
No, no, I won’t wasteNo, no, ya no pierdo
I won’t waste any more timeYa no pierdo más el tiempo
It’s nothing but oursQue no es mas que nuestro

I see my instinct in your mirrorVeo mi instinto en tu espejo
And I think I feel your fingersY creo sentir que tus dedos
Crossing the ice that was soCruzan el hielo que tanto
So hard for me to breakTanto me costaba romper

And even though I know that every fearY aunque ya sé que todo miedo
Hides a desireEsconde un deseo
More, more and more I believe itMás, mas y más lo creo
When I have you so closeCuando muy de cerca te tengo
Every fearTodo miedo
Hides a desireEsconde un deseo
And more, more and more I believe itY más, más y más lo creo
When I have you so closeCuando muy de cerca te tengo
I feel so foolishQue tonto me siento

I have to tell you I’m lyingDebo decirte que miento
If I say I’m not wasting timeSi digo que no pierdo tiempo
This tune that I singEsta tonada que canto
I hope helps me learnEspero me ayude a aprender