Laisse-moi entrer

Déjame Entrar

Laisse-moi entrer cette nuitDéjame entrar esta noche
Sous ta couvertureDebajo de tu cobija
Il est déjà plus de minuitQue ya son más de las doce
On sait comment ça se termine ?¿Sabemos cómo esto termina?
Laisse-moi entrerDéjame entrar
Avec toi je veux me réveillerContigo quiero despertar

Tu ne t'es pas vueTú no te has visto
Et si tu t'es vue, tu ne t'es pas bien vueY si te has visto, no te has visto bien
Je perds le contrôleYo pierdo el piso
À cause de ces yeux couleur mielPor esos ojitos color miel
Regarde-moi, rends-moi riche et regarde-moiMírame, hazme rico y mírame
Faisons semblant d'avoir confianceFinjamos que tenemos la confianza
Je propose qu'on réduise la distanceSugiero que achiquemos la distancia
Tout enlever sauf l'espoirQuitarte todo todo menos la esperanza
Peut-être qu'on se voit demainTal vez nos vemos mañana
Mais parlons d'aujourd'huiPero hablemos de hoy

Laisse-moi entrer cette nuitDéjame entrar esta noche
Sous ta couvertureDebajo de tu cobija
Il est déjà plus de minuitQue ya son más de las doce
On sait comment ça se termine ?¿Sabemos cómo esto termina?
Laisse-moi entrerDéjame entrar
Avec toi je veux, uhContigo quiero, uh

Je veux rester dans ta vieQuiero quedarme en tu vida
Et te donner tous les joursY darte todos días
Le petit-déjeuner au litEl desayuno en la cama
Et snoozer le réveilY darle snooze a la alarma

Dehors il se peut qu'il pleuveAfuera puede que no escampe
Et ce n'est pas que je ne veux pas me mouillerY no es que no quiera mojarme
C'est que je veux le faire avec toiEs que lo quiero hacer contigo
Trouve juste le sensTú solo búscale el sentido
Ma poésie est finieSe me acabó la poesía
Juste en passant ta jalousieJusto al cruzar tu celosía
La pluie insiste, le désir persisteLa lluvia insiste, el deseo persiste
Déjà sur le point de déborderYa por desbordar

Laisse-moi entrer cette nuitDéjame entrar esta noche
Sous ta couvertureDebajo de tu cobija
Il est déjà plus de minuitQue ya son más de las doce
On sait comment ça se termine ?¿Sabemos cómo esto termina?
Laisse-moi entrerDéjame entrar
Avec toi je veux me réveillerContigo quiero despertar
Laisse-moi entrerDéjame entrar

Le plan est de disparaîtreEl plan es desaparecerme
Ne pas être là pour personneNo estar pa' nadie
Jusqu'à la semaine prochaineHasta la semana que viene
Rester sous ta couvertureQuedarme bajo tu cobija
Construisant des rêvesConstruyendo sueños
Faits sur mesure pour toi, babeHechos a tu medida, babe
Et je vais y arriverY le atinaré
Fais-moi confiance, babeTú confía, babe
Juste laisse-moi entrerSolo déjame entrar
Laisse-moi entrerDéjame entrar

Et découvrir ce que tu cachesY descubrir eso que escondes
SousDebajo de
Ce qui n'est pas visible à l'œil nuLo que no se ve a simple vista
Je veux t'entendre dire mon nomTe quiero oír decir mi nombre
Sur une plage de mon îleEn una playa de mi isla
Et voir la côte au nordY ver la costa por el norte
Vivre sans hâteVivir sin prisa

Laisse-moi entrer cette nuitDéjame entrar esta noche
Sous ta couvertureDebajo de tu cobija
Il est déjà plus de minuitQue ya son más de las doce
On sait comment ça se termine ?¿Sabemos cómo esto termina?
Laisse-moiDéjame