Herida Mortal

Dodelijke Wond

Herida Mortal

Maak me een dodelijke wondHazme una herida mortal
Laat me vallen met je dodelijkste wapenHazme caer con tu arma más letal
Maak me gewoon een dodelijke wondTan solo hazme una herida mortal
Ik zeg je, laat me niet ontsnappenTe digo no me dejes escapar

Als je me goed hebt gekendSi me has conocido bien
Heb je vast al gezienDe seguro que ya has visto
Dat ik wegloop van de verplichtingenQue le huido al compromiso
En van het huwelijk ookY al matrimonio también
Het is niet dat ik niet trouw kan zijnNo es que no pueda ser fiel
Maar ik ben vaak afgeleidPero he sido distraído
Daarom vraag ik je, mijn liefdePor eso mi amor te pido
Schiet je beste pijl afQue lances tu mejor flecha
En misschien leer ik danY así puede ser que aprenda
Te zien wat ik nooit heb gezienA ver lo que nunca he visto

Om te zien, om te zien, om te zienA ver, a ver, a ver
Dat ze me hebben geraaktQue me han tirado
Zelfs met slippersHasta con la chancletas
De kogels raken me nietLas balas no me dan
Het lijkt wel of ze met losse flodders schietenParecen tirar con salva
De meest verleidelijke rokkenLas faldas más coquetas
Die geven me geen zin meerQue ya ni ganas me dan
Zou het zijn dat ik in jou een schat zie?Será que veo en ti un tesoro
Als je het zwart ziet, geef alles, geef allesSi lo ves negra ponle todo, ponle todo
Ze moeten de voeten uit de modder halenHan de sacar los pies del lodo
Dat alleen mijn ogen van jou zijnQue solo tuyos sean mis ojos

En maak me gewoon een dodelijke wondY solo hazme una herida mortal
Laat me vallen met je dodelijkste wapenHazme caer con tu arma más letal
Maak me gewoon een dodelijke wondTan solo hazme una herida mortal
Ik zeg je, laat me niet ontsnappenTe digo no me dejes escapar

Zij had een mooi gezichtElla era de bella cara
Ze had een geweldig lichaamTenía zendo cuerpazo
Maar behalve de sportschoolPero aparte del gimnasio
Praatte ze over niets andersNo hablaba de más nada
Ik leerde een andere meid kennenConocí a otra mulata
Die goede bedoelingen hadQue está de buena intención
Maar op zoek naar aandachtPero buscando atención
Ging ze op het podium staan, neeSe montaba en tribuna, no
En geen van beiden heeft me gedoodY no me mató ninguna
Zoals jij me doodtAsí como tú me matas

Zo, zo, zo, zoAsí, así, así, así
In al die jaren voordat ik jou leerde kennenEn tantos años antes de vivirte
Maakte ik een duivenhokMe hice un palomar
Maar ze kochten zakkenPero me compraron sacos
Met granen en gierstDe granos y de alpiste
Om ze te laten vliegenPara echarlas a volar
Je zult zien dat ik in jou een schat zieVerás que veo en ti un tesoro
Als je het zwart ziet, geef alles, geef allesSi lo ves negra ponle todo, ponle todo
Voordat ze de voeten uit de modder halenAntes de sacar los pies del lodo
Dat alleen mijn ogen van jou zijnQue solo tuyos sean mis ojos

En maak me gewoon een dodelijke wondY solo hazme una herida mortal
Laat me vallen met je dodelijkste wapenHazme caer con tu arma más letal
Maak me gewoon een dodelijke wondTan solo hazme una herida mortal
Ik zeg je, laat me niet ontsnappenTe digo no me dejes escapar

Maak me een dodelijke wondHazme una herida mortal
(Een dodelijke wond, een dodelijke wond)(Una herida mortal, una herida mortal)
Laat me vallen met je dodelijkste wapenHazme caer con tu arma más letal
Maak me gewoon een dodelijke wondTan solo hazme una herida mortal
(Een dodelijke wond, een dodelijke wond)(Una herida mortal, una herida mortal)

Ik zeg je, nee, laat me niet ontsnappenTe digo no, no me dejes escapar
Nee, nee, neeNo, no, no
Een dodelijke wond, een dodelijke wondUna herida mortal, una herida mortal
Laat me vallen met je dodelijkste wapen, schatHazme caer con tu arma más letal, baby
Een dodelijke wond, een dodelijke wondUna herida mortal, una herida mortal
Laat me niet ontsnappen, oh nee, nee, nee, nee, neeNo me dejes escapar, ay, no, no, no, no, no
Een dodelijke wond, een dodelijke wondUna herida mortal, una herida mortal